Katze

germană

(Deutsch)

Etimologie

Origine necertă. Este considerat un cuvânt ambulant prin toate limbile europeane. Confer germana veche de sus kazza < înrudit cu latină târzie catta (= cattus).

Pronunție

• AFI: /ˈkatsə/
•  audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului die Katze
f.	Singular	Plural
Nominativ	die Katze	die Katzen
Acuzativ	die Katze	die Katzen
Dativ	der Katze	den Katzen
Genitiv	der Katze	der Katzen

1. pisică

Sinonime

• 1: Hauskatze (Felis catus, Felis domestica), Stubentiger, Dachhase, Heuchlerin, Lügnerin, Scheinheilige, Schmeichlerin

Cuvinte derivate

cuvinte compuse

Großkatze Katzenauge Katzenbaum Katzenbuckel Katzenfutter Katzengold Katzengras Katzenjammer Katzenklappe Katzenklo Katzenminze

Katzenkonzert Katzenmusik Katzentisch Katzenwäsche Laufkatze Raubkatze Schleichkatze Schmusekatze Schmusekätzchen

Cuvinte apropiate

• Kätzchen
• Kätzlein

Expresii

• Augen auskratzen wie eine Katze
• da beisst sich die Katze in den Schwanz
• damit kann man keine Katze mehr hinter dem Ofen hervorlocken
• der Katze die Schelle umbinden
• die Katze im Sack kaufen
• die Katze aus dem Sack lassen
• flink wie eine Katze sein
• für die Katz' sein
• mit jemandem Katz und Maus spielen
• Katzen und Hunde regnen
• keine Katze (mehr) aus dem Haus jagen / schicken /setzen, etc.
• wie Hund und Katz' sein
• das geht ab wie Schmidts Katze
• sieben Leben haben wie eine Katze
• wie eine Katze immer auf die eigenen Füße fallen
• wie eine nasse Katze schauen
• wie eine Katze um den heißen Brei schleichen
• nach der Katze treten

---

• Die Katze lässt das Mausen nicht
• Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
• Ist die Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus
• Ist die Katze aus dem Haus, freut sich die Maus
• Käm' eine Katze ins Morgenland, sie würde miauen, wie es hier bekannt
• Nachts sind alle Katzen grau