absent

română

Etimologie

Din franceză absent < latină absens, -ntis.

Pronunție

• (hipercorectă, fără asimilare) AFI: /abˈsent/
• (cu asimilare) AFI: /apˈsent/

Adjectiv

Declinarea adjectivului absent
	Singular	Plural
Masculin	absent	absenți
Feminin	absentă	absente
Neutru	absent	absente

1. care nu este de față, care lipsește.

   A fost absent la apel.

2. (fig.) care nu este atent la ce se petrece în jurul lui; distrat.

   O privire absentă.

Sinonime

• 1: lipsă
• 2: distrat, (fig.) pierdut

Antonime

• atent, omniprezent, prezent

Cuvinte derivate

• absenta
• absenteism
• absență

Traduceri

care lipsește

cehă: nepřítomný (čeština) m. chineză: 缺席 (中文) (quēxí) engleză: absent (English) franceză: absent (français) germană: abwesend (Deutsch) greacă: απών (Ελληνικά) (apón) m. indoneziană: absen (Bahasa Indonesia) interlingua: absente (interlingua) italiană: assente (italiano) japoneză: 欠席する (日本語) (kesseki suru)

latină: absens (Latina) malteză: nieqes (Malti) norvegiană: fraværende (norsk) neerlandeză: afwezig (Nederlands), weg (Nederlands) poloneză: nieobecny (polski) portugheză: ausente (português) spaniolă: ausente (español), falta (español) suedeză: frånvarande (svenska) turcă: bulunmayan (Türkçe) (kişi)

distrat

chineză: 缺席 (中文) (quēxí) engleză: absent (English) franceză: absent (français) germană: abwesend (Deutsch) italiană: assente (italiano) latină: amens (Latina)

norvegiană: fraværende (norsk) neerlandeză: afwezig (Nederlands), verstrooid (Nederlands) portugheză: ausente (português) spaniolă: ausente (español), distraído (español) suedeză: tankspridd (svenska) turcă: dalgın (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din franceză absent < latină absens, -ntis.

Pronunție

• AFI: /ˈæbsənt/

Adjectiv

absent (necomparabil)

1. absent

Prepoziție

absent

1. fără

Sinonime

• without

Verb

Conjugarea verbului to absent
Infinitiv	to absent
Prezent simplu pers. 3 sg.	absents
Trecut simplu	absented
Participiu trecut	absented
Participiu prezent	absenting

1. a absenta

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină absens, -ntis.

Pronunție

• AFI: /ap.sɑ̃/

Adjectiv

Declinarea adjectivului absent
	Singular	Plural
Masculin	absent	absents
Feminin	absente	absentes

1. absent

Sinonime

• manquant, distrait

Antonime

• présent

Cuvinte derivate

• absence
• absentéisme
• absenter

Expresii

• les absents ont toujours tort
• les os sont pour les absents