acoperiș

română

Etimologie

Din verbul a acoperi + sufixul -iș.

Pronunție

• AFI: /a.ko.pe'riʃ/

Substantiv

Declinarea substantivului acoperiș
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	acoperiș	acoperișuri
Articulat	acoperișul	acoperișurile
Genitiv-Dativ	acoperișului	acoperișurilor
Vocativ	'	'

1. partea de deasupra care acoperă și protejează o clădire de intemperii.

   Acoperișul unei case.

2. (argou) pălărie; șapcă; fes; căciulă.
3. (argou) protector influent.

Sinonime

• 1: acoperământ, înveliș, învelitoare, (înv. și pop.) coperiș, (înv. și reg.) pocriș, (reg.) haizaș, (prin Ban.) astrucământ, (prin Olt.) astrucuș

Cuvinte derivate

• acoperământ, acoperemânt
• acoperi
• acoperire
• acoperit
• acoperitor, acoperitoare

Traduceri

parte de deasupra a unei clădiri care o acoperă

afrikaans: dak (Afrikaans) albaneză: çati (shqip) arabă: سقف (العربية) (saqf) m. armeană: տանիք (հայերեն) (tanik') asturiană: techu (asturianu) m., teyáu (asturianu) bosniacă: krov (bosanski) m. bulgară: покрив (български) (pokriv) m. catalană: teulada (català) f. cehă: střecha (čeština) f. chineză: 屋頂 (中文), 屋顶 (中文) (wūdǐng) coreeană: 지붕 (한국어) (jibung) croată: krov (hrvatski) m. daneză: tag (dansk) n. ebraică: גַּג (עברית) engleză: roof (English) esperanto: tegmento (Esperanto) estoniană: katus (eesti) finlandeză: katto (suomi), ulkokatto (suomi) franceză: toit (français) m. friulană: tet (furlan) m., cuviert (furlan) m. friziană: dak (Frysk) galiciană: tellado (galego) m. georgiană: სახურავი (ქართული) germană: Dach (Deutsch) n. greacă: στέγη (Ελληνικά) (stégi) f. hindi: छत (हिन्दी) (chhat) f. idiș: דאַך (ייִדיש) (dach) m. indoneziană: atap (Bahasa Indonesia)

interlingua: tecto (interlingua) irlandeză: díon (Gaeilge) islandeză: þak (íslenska) n. italiană: tetto (italiano) m. japoneză: 屋根 (日本語) (やね, yane) latină: tectus (Latina) m. letonă: jumts (latviešu) m. maghiară: tető (magyar), háztető (magyar) norvegiană: tak (norsk) n. neerlandeză: dak (Nederlands) n. occitană: teulat (occitan) m. papamiento: dak (Papiamentu) persană: بام (فارسی) (bâm) poloneză: dach (polski) m., sklepienie (polski) m. portugheză: telhado (português) m. rusă: крыша (русский) (krýša) f. sârbă: кров (српски / srpski) (krov) m. slovacă: strecha (slovenčina) f. slovenă: streha (slovenščina) f. sorabă de jos: kšywo (dolnoserbski) n. spaniolă: techo (español) m. suedeză: tak (svenska) n. swahili: paa (Kiswahili) telugu: కప్పు (తెలుగు) (kappu) turcă: çatı (Türkçe), örtü (Türkçe) ucraineană: дах (українська) (dah) m. vietnameză: mái nhà (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online