agale

română

Etimologie

Din neogreacă αγάλια (agália) < italiană uguale.

Pronunție

• AFI: /a'ga.le/

Adverb

1. fără grabă; domol.

   Merge agale.

Sinonime

• alene, binișor, domol, încet, încetinel, încetișor, lin, liniștit, ușurel, (pop. și fam.) iavaș, (pop.) cătinel, rara, (reg.) mereu, (prin Transilv.) câtingan

Antonime

• grăbit, iute, repede, grabnic, zorit

Traduceri

fără grabă; pe îndelete

albaneză: ngadalë (shqip), avash (shqip) catalană: lentament (català) cehă: pomalu (čeština), zvolna (čeština) daneză: langsomt (dansk) ebraică: לאט (עברית) (le'at) engleză: slowly (English) esperanto: malrapide (Esperanto) finlandeză: hitaasti (suomi) franceză: lentement (français) georgiană: ნელა (ქართული) (nela) germană: langsam (Deutsch) greacă: σιγά (Ελληνικά) (sigá), αργά (Ελληνικά) (argá) hindi: आहिस्ता (हिन्दी) (āhistā)

italiană: lentamente (italiano) macedoneană: бавно (македонски) maghiară: lassan (magyar) neerlandeză: traag (Nederlands), traagjes (Nederlands), langzaam (Nederlands), langzaamaan (Nederlands) poloneză: powoli (polski), pomału (polski) portugheză: devagar (português), lentamente (português) rusă: медленно (русский) slovenă: počasi (slovenščina) spaniolă: lentamente (español) suedeză: långsamt (svenska), sakta (svenska) telugu: నిదానంగా (తెలుగు) (nidaanaMgaa), మెల్లగా (తెలుగు) (mellagaa) turcă: yavaş yavaş (Türkçe), ağır ağır (Türkçe)

Referințe

• DEX online