avocat

română

Variante

• advocat

Etimologie

Din franceză avocat < latină advocātus.

Pronunție

• AFI: /a.vo'kat/

Substantiv

Declinarea substantivului avocat
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	avocat	avocați
Articulat	avocatul	avocații
Genitiv-Dativ	avocatului	avocaților
Vocativ	'	'

1. persoană care are profesiunea de a acorda asistență juridică celor interesați.

   Și-a luat un avocat la proces.

Sinonime

• (jur.) apărător, (Transilv.) procator, (înv.) defensor, vechil

Cuvinte derivate

• avocată
• avocațial
• avocațional
• avocățel
• avocățesc
• avocățește
• avocăție
• avocățime

Cuvinte apropiate

• avocatură

Paronime

• avocado

Expresii

• A se face (sau a fi) avocatul cuiva = a lua apărarea insistentă a cuiva

Traduceri

apărător

afrikaans: prokureur (Afrikaans) albaneză: advokat (shqip) arabă: مُحامي (العربية) (muHaamii) m., محامٍ (العربية) (muHaamii) m. aragoneză: advogato (aragonés) m. armeană: փաստաբան (հայերեն) (p'astaban), իրավաբան (հայերեն) (iravaban) asturiană: abogáu (asturianu) m. bască: abokatu (euskara) bretonă: alvokad (brezhoneg) bulgară: адвокат (български) (advokát) m. catalană: advocat (català) m. cehă: právník (čeština) m., advokát (čeština) m. chineză: 律師 (中文), 律师 (中文) (lǜshī) coreeană: 변호사 (한국어) (辯護士, byeonhosa) croată: odvjetnik (hrvatski) m. daneză: advokat (dansk) c., sagfører (dansk) c. ebraică: משפטן (עברית) engleză: lawyer (English), attorney (English), solicitor (English),, advocate (English) esperanto: juristo (Esperanto), advokato (Esperanto) estoniană: jurist (eesti) finlandeză: asianajaja (suomi) franceză: juriste (français) m.f., homme de loi (français) m.; avocat (français) m. galeză: cyfreithiwr (Cymraeg), twrnai (Cymraeg) galiciană: avogado (galego) m. georgiană: ადვოკატი (ქართული) (advokati) germană: Rechtsanwalt (Deutsch) m., Advokat (Deutsch) m. (rar) greacă: δικηγόρος (Ελληνικά) (dikigóros) m.f. hindi: वकील (हिन्दी) (vakīl) m. idiș: אַדװאָקאַט (ייִדיש) (advokat) m. indoneziană: pengacara (Bahasa Indonesia)

interlingua: advocato (interlingua) islandeză: lögfræðingur (íslenska) m. italiană: avvocato (italiano) m., legale (italiano) m. japoneză: 弁護士 (日本語) (べんごし, bengoshi), 法曹 (日本語) (ほうそう, hōsō) latină: legisperitus (Latina) m. letonă: advokāts (latviešu) lituaniană: advokatas (lietuvių) macedoneană: правник (македонски) (právnik) m., адвокат (македонски) (advokát) m. maghiară: jogász (magyar) neerlandeză: jurist (Nederlands) m., raadsman (Nederlands) m.; advocaat (Nederlands) m. norvegiană: advokat (norsk) m. occitană: avocat (occitan) m. papamiento: abogado (Papiamentu) persană: وکیل (فارسی) (vakil) poloneză: adwokat (polski) m., prawnik (polski) m., radca (polski) m. portugheză: advogado (português) m. rusă: юрист (русский) (juríst) m., адвокат (русский) (advokát) m. sardă: abocadu (sardu) m. sârbă: адвокат (српски / srpski) (advokat) m. slovacă: advokát (slovenčina) m. slovenă: odvetnik (slovenščina) m., advokat (slovenščina) m. spaniolă: abogado (español) m., notario (español) m. suedeză: advokat (svenska) c. swahili: wakili (Kiswahili) telugu: న్యాయవాది (తెలుగు) (nyaayavaadi) turcă: avukat (Türkçe) ucraineană: адвокат (українська) (advokat) m. vietnameză: luật sư (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină advocātus („avocat, apărător”).

Pronunție

• AFI: /a.vɔ.ka/

Substantiv

avocat m., avocats pl.

1. (jur.) avocat, jurist

   Votre avocat a bien plaidé.

2. (p.ext.) susținător, apărător, sprijinitor

   Vous avez en lui un bon avocat.

Cuvinte derivate

• avocaillon
• avocasser
• avocasserie
• avocasson

Cuvinte compuse

• avocat de la Couronne
• avocat de la défense
• avocat du diable
• avocat général

Expresii

• avocat sans causes
• avocate des pécheurs

Hiponime

• bâtonnier
• civiliste
• criminaliste

Vezi și

• avoué
• procureur
• juriste

Substantiv

avocat m., avocats pl.

1. (bot.) avocado

   Avocats à la vinaigrette.

2. culoarea avocadoului

   culoarea avocadoului:

Cuvinte derivate

• avocatier

Adjectiv

Declinarea adjectivului avocat
	Singular	Plural
Masculin	avocat	avocat
Feminin	avocat	avocat

1. de culoarea avocadoului

Vezi și

• vert

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din āvocō.

Pronunție

• AFI: /ˈaː.wo.kat/

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ activ pentru āvocō.

---

occitană

(occitan)

Etimologie

Din latină advocātus („avocat, apărător”).

Pronunție

• AFI: /aβuˈkat/

Substantiv

avocat m., avocats pl.

1. (jur.) avocat, jurist
2. (bot.) avocado

Cuvinte derivate

• avocatièr

Referințe

• Wiktionary
• Wikiccionari

---

piemonteză

(Piemontèis)

Etimologie

Din latină advocātus („avocat, apărător”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

avocat m.

1. (jur.) avocat, jurist

Referințe

• Wiktionary