barber - Wikiwand

catalană

(català)

Etimologie

Din barba ‎(„barbă”) + -er.

Pronunție

(occidental) AFI: /baɾˈbeɾ/
(oriental) AFI: /bəɾˈbe/, /bərˈbe/

Substantiv

barber m., barbers pl.

bărbier; (p.ext.) frizer, coafor
(ist., mil.) bărbier-chirurg

Cuvinte derivate

barbera

Cuvinte compuse

ball del barber

Cuvinte apropiate

barba

Referințe

engleză

(English)

Etimologie

Din anglo-normandă barbour, care provine din franceză veche barbeor, din barbe ‎(„barbă”) < latină barba ‎(„barbă”).

Pronunție

(Anglia) AFI: /ˈbɑːbə/

Substantiv

barber, pl. barbers

bărbier; (p.ext.) frizer, coafor
The barber fixed my hair and gave me a clean shave.
(ist., mil.) bărbier-chirurg
(mai ales în Canada; met.) furtună însoțită cu spice de gheață, formate din apă sărată

Sinonime

1: hairdresser, hairstylist
2: (mil.) barber surgeon
3: (met.) frost smoke

Cuvinte derivate

barbershop

Cuvinte compuse

barber pole, barber's pole
barber's itch

Vezi și

beard
hair

Verb

Conjugarea verbului to barber
Infinitiv	to barber
Prezent simplu pers. 3 sg.	barbers
Trecut simplu	barbered
Participiu trecut	barbered
Participiu prezent	barbering

a bărbieri; (p.ext.) a (se) tunde, a tăia părul
(în SUA; argou) a pălăvrăgi, a flecări, a trăncăni; (p.gener.) a vorbi

Sinonime

2: chatter, gossip; talk

Referințe

Remove ads

franceză

(français)

Etimologie

Din barbe („barbă”) +‎ -er.

Pronunție

AFI: /baʁ.be/

Verb

barber

(fam. și pop.) a enerva, a plictisi
Il me barbe avec ses discours, on sait d'avance ce qu'il va dire.
(argou) a fura, a escroca, a șmecheri

se barber

a se plictisi
On se barbe ici, c'est assommant.

Sinonime

1: (fam.) gonfler
2: escroquer, voler

Cuvinte derivate

barbant

Cuvinte apropiate

barbe