binden

germană

(Deutsch)

Etimologie

Din germana medie de sus binden, care provine din germana veche de sus bintan < proto-germanică *bindanan.

Pronunție

• AFI: /'bɪndn̩/

Verb

Conjugarea verbului binden
Infinitiv	binden
Indicativ prezent pers. 2 sg., 3 sg.	bindest bindet
Indicativ imperfect	band
Participiu perfect	gebunden
Verb auxiliar	haben

1. a lega, a înnoda

   Sie band das Boot an den Steg.

2. (v.refl.) a se atașa de, a-și lua angajamentul să

   Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden.

3. a se închega, a se solidifica

   Zum Schluss die Suppe mit etwas Mehl binden.

Sinonime

• 1: schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen, befestigen
• 2: verpflichten

Antonime

• 1: lösen, trennen

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

Angebinde aufbinden Ausbund Band Binde Bindedraht Bindegarn Binder Bindegewebe Bindehaut Bindemittel bindend Binderei Bindestrich Bindeton Bindewort Bindfaden

Bindung Buchbinder Bund Einband einbinden entbinden Gebinde umbinden ungebunden unterbinden unverbindlich verbinden verbindlich Verbindlichkeit Verbindung Verbund zubinden

Expresii

• auf die Seele binden
• jemandem sind die Hände gebunden
• jemandem etwas nicht auf die Nase binden
• jemandem etwas auf die Nase binden
• sich etwas ans Bein binden

Referințe

• DWDS
• Wiktionary
• Wiktionary