bot

Vezi și : Bot, BOT, -bot, boț, bót, bòt, böt, bø, bọt, bốt, bột, bớt

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Origine necunoscută. O derivație din latină *botium sau *bottium este posibilă.

Pronunție

• AFI: /bot/

Substantiv

Declinarea substantivului bot
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bot	boturi
Articulat	botul	boturile
Genitiv-Dativ	botului	boturilor
Vocativ	botule	boturilor

1. partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (și nasul).

   Câinele apucă hrana cu botul.

2. (fig.) partea ascuțită sau lunguiață a unui obiect; vârf; partea din față a unui vehicul cu tracțiune mecanică.

   Botul de la luntre.

Sinonime

• 1: gură, (reg.) mordă, (Ban. și Transilv.) flit
• 2: pisc, (reg.) botniță, bour

Cuvinte derivate

• botgros
• botișor
• botniță, botelniță
• botos
• botroș

Cuvinte apropiate

• butac
• botoș, botuș

Expresii

• A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală
• A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a fi redus (sau a reduce pe cineva) la tăcere, a fi pus (sau a pune) la punct
• A se șterge (sau a se linge) pe bot (de sau, reg., despre ceva) = a fi nevoit să renunțe (la ceva)
• A se întâlni (cu cineva) bot în bot = a se întâlni (cu cineva) pe neașteptate, față în față
• (fam.) A-și băga botul (peste tot sau unde nu-i fierbe oala) = a se amesteca în toate, și unde trebuie, și unde nu trebuie
• (fam.) A se pupa bot în bot cu cineva = a trăi în mare prietenie cu cineva
• A da (cuiva) peste bot = a dojeni pe cineva, a-l pune la respect
• A face bot = a se supăra, a se bosumfla

Traduceri

partea anterioară a capului unor mamifere

catalană: musell (català) ebraică: חוטם (khótem) m (עברית) engleză: snout (English) esperanto: muzelo (Esperanto) m. finlandeză: kuono (suomi) franceză: museau (français) m. germană: Schnauze (Deutsch) f. italiană: muso (italiano) m.

neerlandeză: snuit (Nederlands) m. poloneză: ryj (polski) m. portugheză: focinho (português) m. rusă: рыло (rýlo) n (русский) spaniolă: hocico (español) m. suedeză: tryne (svenska) turcă: hayvanın uzun burnu (Türkçe)

Etimologie

Derivat regresiv din cuvântul robot.

Substantiv

Declinarea substantivului bot
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bot	boți
Articulat	botul	boții
Genitiv-Dativ	botului	boților
Vocativ	botule	boților

1. program automatizat ce accesează o pagină de internet și străbate siteul urmărind legăturile prezente pe acea pagină.

Traduceri

program automizat

engleză: bot (English) rusă: бот (русский) m. (bot)

suedeză: bott (svenska) c.

Referințe

• DEX online

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din suedeză veche bōt, care provine din limba nordică veche bót < proto-germanică *bōtō („ameliorare, îmbunătățire; remediu, cură”).

Înrudit cu daneză bod, engleză boot, faroeză bót, germană Buße, limba gotică *𐌱𐍉𐍄𐌰 (*bōta), islandeză bót, neerlandeză boete și norvegiană bot.

Pronunție

• AFI: /buːt/

Substantiv

Declinarea substantivului bot
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	bot	boten	böter	böterna
Genitiv	bots	botens	böters	böternas

1. amendă

   Akta dig! Hon fick en bot på 500 kronor igår och är inte glad.

Sinonime

• vite

Cuvinte derivate

• böta
• bötesstraff
• bötfälla

Cuvinte compuse

• dagsbot
• botgöra
• botgörelse
• böteslapp
• parkeringsbot

Vezi și

• straffavgift

Etimologie

Inițial aceeași etimologie ca primul cuvânt.

Pronunție

• AFI: /buːt/

Substantiv

Declinarea substantivului bot
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	bot	boten	boter	boterna
Genitiv	bots	botens	boters	boternas

1. (med.) remediu, cură

   Undrar hur vi ska råda bot på det här problemet.

2. (bis.) penitență

Sinonime

• 1: (med.) botemedel, hjälpmedel, läkemedel, läkedom
• 2: (bis.) botgöring, botgörelse, syndabot, gottgörelse, försoning

Cuvinte derivate

• bota

Locuțiuni

• göra bot
• råda bot

Expresii

• bot och bättring

Etimologie

Împrumutat din engleză bot.

Pronunție

• AFI: /bɔt/

Substantiv

Declinarea substantivului bot
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	bot	botten	bottar	bottarna
Genitiv	bots	bottens	bottars	bottarnas

1. (Internet) bot

Sinonime

• (Internet) bott

Cuvinte derivate

• chattbot

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary