buc - Wikiwand

română

Etimologie

Origine necunoscută. Cihac crede că expresia într-un buc („într-o clipă”) se bazează pe un cuvânt diferit, pe care îl pune în legătură cu poloneză buch, rusă buch („zgomot”), confer buh; însă pare a se potrivi mai bine cu sensul de „scamă”, înțeles ca „pic, strop, cantitate neînsemnată”. Se folosește în Moldova și Transilvania. Confer și albaneză byk.

Pronunție

AFI: /buk/

Substantiv

Declinarea substantivului buc
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	buc	invariabil
Articulat	bucul	invariabil
Genitiv-Dativ	bucului	invariabil
Vocativ	bucule	invariabil

(numai în locuțiunea)

Locuțiuni

(loc.adv.) (reg.) într-un buc = imediat, într-o clipă, foarte repede.

Traduceri

Substantiv

Declinarea substantivului buc
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	buc	buci
Articulat	bucul	bucii
Genitiv-Dativ	bucului	bucilor
Vocativ	bucule	bucilor

(reg.) pleavă rămasă după vânturarea semințelor de cânepă sau de in, după măcinarea boabelor de porumb etc.
(la pl.) scame rămase de la melițarea și pieptănarea inului și a cânepii.

Traduceri

Anagrame

Referințe

DEX '98 via DEX online

Remove ads

catalană

(català)

Etimologie

Din limba francă *būk < proto-germanică *būkaz („burtă, stomac”).

Pronunție

AFI: /ˈbuk/

Substantiv

buc m., bucs pl.

(p.gener.) cavitate
(anat.) burtă, pântece, abdomen
(aeron.) fuzelaj
(auto.) caroserie
(mar.) cocă
(apic.) stup
(arhit.) schelet (unei clădiri, unei scări)
(despre mobile, în special sertare) tâmplărie
(geogr.) albie, matcă
(ist., mil.) cuirasă
(tehn.) acoperire metalică a unui reactor nuclear

Sinonime

2: (anat.) abdomen, panxa, ventre
4: (auto.) carrosseria
6: (apic.) arna, casera, rusc
10: (mil.) cuirassa

Cuvinte compuse

buc d'hèlice
buc de creu
buc de rodes
buc de torre
buc en llastre
buc mixt

Vezi și

apiari

Referințe

Remove ads