ciclon

română

Etimologie

Din franceză cyclone < greacă κυκλῶν (kyklōn) < κύκλος (kyklos, "cerc").

Pronunție

• AFI: /ʧiˈklon/

Substantiv

Declinarea substantivului ciclon
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ciclon	cicloane
Articulat	ciclonul	cicloanele
Genitiv-Dativ	ciclonului	cicloanelor
Vocativ	'	'

1. vânt puternic cu deplasarea aerului în spirală, însoțit de ploi torențiale și de descărcări electrice, specifice regiunilor tropicale.

   Ciclonul bate mai ales în regiunile tropicale.

2. regiune a sistemului baric în care presiunea scade de la periferie spre centru, iar masele de aer au o mișcare convergentă.
3. aparat pentru separarea particulelor materiale dintr-un gaz cu ajutorul forței centrifuge.
4. substanță toxică pe bază de acid cianuric, pentru combaterea dăunătorilor în încăperi închise.

Sinonime

• 1: (met.) taifun, uragan

Cuvinte derivate

• anticiclon
• ciclonal
• ciclonic

Cuvinte compuse

• ciclon tropical

Cuvinte apropiate

• ciclu

Traduceri

vânt foarte puternic

afrikaans: sikloon (Afrikaans) albaneză: ciklon (shqip) arabă: إعصار (العربية) ('i3Saar) m. armeană: ցիկլոն (հայերեն) (c’iklon) bretonă: kelc'hwidenn (brezhoneg) m. bulgară: циклон (български) (ciklon) m. cehă: cyklon (čeština) m. chineză: 氣旋 (中文), 气旋 (中文) (qìxuán), 龍捲風 (中文), 龙卷风 (中文) (lóngjuǎnfēng) coreeană: 사이클론 (한국어) daneză: orkan (dansk) ebraică: ציקלון (עברית) (tziqlon) m. engleză: cyclone (English) esperanto: ciklono (Esperanto) estoniană: tsüklon (eesti) finlandeză: sykloni (suomi) franceză: cyclone (français) m. germană: Zyklon (Deutsch) m., Zyklone (Deutsch) f. greacă: κυκλώνας (Ελληνικά) (kyklónas) m. indoneziană: siklon (Bahasa Indonesia) interlingua: cyclon (interlingua)

italiană: ciclone (italiano) m. japoneză: サイクロン (日本語) (saikuron) latină: cyclonas (Latina) letonă: ciklons (latviešu) lituaniană: ciklonas (lietuvių) maghiară: ciklon (magyar) norvegiană: syklon (norsk) neerlandeză: cycloon (Nederlands) m. poloneză: cyklon (polski) portugheză: ciclone (português) m. rusă: циклон (русский) (ciklón) m. sârbă: циклон (српски / srpski) (ciklon) m. slovacă: cyklóna (slovenčina) f. slovenă: ciklon (slovenščina) m. spaniolă: ciclón (español) m. suedeză: cyklon (svenska) c. swahili: tufani (Kiswahili) telugu: తుఫాను (తెలుగు) (tuphaanu), గాలివాన (తెలుగు) (gaalivaana) turcă: siklon (Türkçe) ucraineană: циклон (українська) (ciklon) m.

Referințe

• DEX online