clown

Vezi și : Clown

română

Etimologie

Confer clovn.

Pronunție

• AFI: /ˈklawn/

Substantiv

1. formă alternativă pentru clovn.

---

engleză

(English)

Etimologie

Din formele vechi cloyne și clowne, poate inevitabil din limba nordică veche klunni („brută, bădăran”). Confer daneză dialectală klunds și suedeză dialectală klunn.

Pronunție

• AFI: /klaʊn/

Substantiv

clown, pl. clowns

1. clovn, măscărici, paiață, bufon

   The clown entertained the children at the circus.

2. (fig.) clovn, bufon, paiață

   Bill is the class clown. He never seems to grow up.

3. (în Anglia; fam.) idiot, imbecil
4. (ieșit din uz) brută, bădăran
5. (ieșit din uz) țăran

Sinonime

• 2: buffoon, fool
• 4: boor, bumpkin
• 5: (agric.) churl, peasant, rustic

Cuvinte derivate

• clownery
• clowness
• clownfish
• clownish
• clownishly
• clownishness

Cuvinte compuse

• clown doctor

Vezi și

• coulrophobia
• jester

Verb

Conjugarea verbului to clown
Infinitiv	to clown
Prezent simplu pers. 3 sg.	clowns
Trecut simplu	clowned
Participiu trecut	clowned
Participiu prezent	clowning

1. a face pe clovnul sau pe bufonul

Locuțiuni

• clown about
• clown around

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Împrumutat din engleză clown, poate inevitabil din limba nordică veche klunni („brută, bădăran”).

Pronunție

• AFI: /klun/, /klon/

Substantiv

clown m., clowns pl.

1. clovn, măscărici, paiață, bufon
2. (fig.) clovn, bufon, paiață

   J'ai dû virer ce clown du cours de karaté tellement il m'énervait.

Sinonime

• 1-2: bouffon

Cuvinte derivate

• clownerie
• clownesque

Cuvinte compuse

• clown blanc

Vezi și

• coulrophobe
• coulrophobie

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

galeză

(Cymraeg)

Etimologie

Împrumutat din engleză clown, poate inevitabil din limba nordică veche klunni („brută, bădăran”).

Pronunție

• AFI: /klɔu̯n/

Substantiv

clown m., clowniaid pl.

1. clovn, măscărici, paiață, bufon

Etimologie

Din cloi.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent/viitor pentru cloi.
2. forma de persoana a I-a singular la imperfect/condițional pentru cloi.
3. (livr.) forma de persoana a I-a singular la imperativ pentru cloi.

Sinonime

• 2: (la condițional) (fam.) closwn

Referințe

• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Împrumutat din engleză clown, poate inevitabil din limba nordică veche klunni („brută, bădăran”).

Pronunție

• AFI: /ˈklawn/

Substantiv

clown m., invariabil

1. clovn, măscărici, paiață, bufon
2. (fig.) clovn, bufon, paiață

Sinonime

• 1: pagliaccio
• 2: buffone

Cuvinte derivate

• clownesco
• clownerie
• clownismo
• clownterapia

Cuvinte compuse

• clown-dottore
• medico-clown

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

spaniolă

(español)

Variante

• clon

Etimologie

Împrumutat din engleză clown, poate inevitabil din limba nordică veche klunni („brută, bădăran”).

Pronunție

• AFI: /klon/

Substantiv

clown m., clownes pl.

1. clovn, măscărici, paiață, bufon

Sinonime

• payaso

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Împrumutat din engleză clown, poate inevitabil din limba nordică veche klunni („brută, bădăran”).

Pronunție

• AFI: /klaʊn/

Substantiv

Declinarea substantivului clown
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	clown	clownen	clowner	clownerna
Genitiv	clowns	clownens	clowners	clownernas

1. clovn, măscărici, paiață, bufon

   Clownen underhöll barnen på torget.

Sinonime

• narr, pajas, pellejöns

Cuvinte derivate

• clowneri
• clownfisk
• clownism

Vezi și

• cirkus

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary