coach
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
 Vezi și : Coach |
română
Etimologie
Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.
Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.
Pronunție
- AFI: /kəwʧ/
Substantiv
| Declinarea substantivului coach | ||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | coach | coachi |
| Articulat | coachul | coachii |
| Genitiv-Dativ | coachului | coachilor |
| Vocativ | - | - |
- (sport) antrenor cu sarcini mai ales administrative, organizatorice.
Sinonime
- (sport) antrenor
Traduceri
Traduceri
Substantiv
| Declinarea substantivului coach | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | coach | coachuri |
| Articulat | coachul | coachurile |
| Genitiv-Dativ | coachului | coachurilor |
| Vocativ | - | - |
Vezi și
Traduceri
Traduceri
Referințe
Remove ads
engleză
(English)
Etimologie
Din franceză medie coche, care provine din germană Kutsche < maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”).
Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.
Pronunție
Substantiv
coach, pl. coaches
- (auto.) trăsură, cocie
- The coach pulled up to the mansion.
- (mai ales în Anglia și Australia; auto.) autocar
- (mai ales în Anglia și Australia; infra.ferov.) vagon
- (avia., infra.ferov.) clasa a doua
- The flight was a nightmare! I was seated in coach.
- (sport) coach, antrenor
- Coach told us to believe in ourselves.
- (p.ext.) instructor
- Jenny's drama coach gave her some great tips.
Sinonime
- 1-2: (auto.) carriage
- 5: (sport) trainer
- 6: instructor
Cuvinte derivate
- coachable
- coachbuilder
- coacher
- coachman
- coachmaster
- coachwork
- stagecoach
Cuvinte compuse
- coach and horses
- coach dog
- coach driver
- coach horse
- coach lamp
- coach roof
- head coach
- life coach
- roach coach
- slip coach
Verb
| Conjugarea verbului to coach | |
| Infinitiv | to coach |
| Prezent simplu pers. 3 sg. |
coaches |
| Trecut simplu | coached |
| Participiu trecut | coached |
| Participiu prezent | coaching |
- (sport) a antrena
- Tom's dad coached the football team.
- (p.ext.) a instrui
- She has coached many opera stars.
- (avia., infra.ferov.) a călători în clasa a doua
- (auto.) a călători cu trăsura sau cu autocarul
Sinonime
- 1: train
- 2: instruct
Cuvinte derivate
- coachability
Vezi și
- wagon
Referințe
Remove ads
franceză
(français)
Etimologie
Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.
Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.
Pronunție
- AFI: /kotʃ/
Substantiv
coach m.f., coachs pl.
- (anglicism; sport) coach, antrenor
- Notre nouveau coach est une sombre brute!
- (anglicism; p.ext.) instructor
- (înv.; auto.) coach
Sinonime
- 1: (sport) entraîneur
Cuvinte derivate
- coacher
- coaching
Referințe
italiană
(italiano)
Etimologie
Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.
Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.
Pronunție
- AFI: /ˈkoʧ/
Substantiv
coach m.f., invariabil
- (anglicism; sport) coach, antrenor
- (anglicism; p.ext.) instructor
Sinonime
- 1: (sport) allenatore
Cuvinte compuse
- emotional coach
- life coach
- posing coach
- vocal coach
Referințe
Remove ads
neerlandeză
Etimologie
Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.
Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.
Pronunție
Substantiv
| Declinarea substantivului coach | ||
| m. | Singular | Plural |
| Substantiv | coach | coaches |
| Diminutiv | - | - |
- (sport) coach, antrenor
- Met Rinus Michels als coach won Nederland in 1988 het EK voetbal.
- (p.ext.) instructor
- (auto.) autocar
Sinonime
- 1-2: (sport) trainer, drilmeester, begeleider
- 3: (auto.) touringcar
Cuvinte derivate
cuvinte derivate
|
|
Cuvinte compuse
cuvinte compus
|
|
Referințe
Remove ads
spaniolă
(español)
Etimologie
Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.
Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.
Pronunție
- AFI: /ˈkotʃ/
Substantiv
coach m.f., coaches pl.
- (anglicism; sport) coach, antrenor
- (anglicism; p.ext.) instructor
Sinonime
- 1: (sport) entrenador
Referințe
Remove ads
suedeză
(svenska)
Etimologie
Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.
Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.
Pronunție
- AFI: /ˈkoːtç/
Substantiv
| Declinarea substantivului coach | ||||
| c. | Singular | Plural | ||
| Nehotărât | Hotărât | Nehotărât | Hotărât | |
| Nominativ | coach | coachen | coacher | coacherna |
| Genitiv | coachs | coachens | coachers | coachernas |
- (anglicism; sport) coach, antrenor
- (anglicism; p.ext.) instructor
- Här kommer tips från coachen!
Sinonime
- 1: (sport) tränare
- 2: instruktör, vägledare
Cuvinte derivate
- coacha
- coachning
Cuvinte compuse
- hälsocoach
- studiecoach
- träningscoach
Referințe
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads