criminal

română

Etimologie

Din franceză criminel < latină criminalis.

Pronunție

• AFI: /kri.mi'nal/

Substantiv

Declinarea substantivului criminal
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	criminal	criminali
Articulat	criminalul	criminalii
Genitiv-Dativ	criminalului	criminalilor
Vocativ	criminalule	criminalilor

1. persoană care a săvârșit o crimă.

   Criminalul a fost prins.

2. delincvent.
3. (învechit) judecătorie, tribunal care judecă crimele; p. ext. pușcărie, închisoare.

Sinonime

• 1-2: criminalist

Antonime

• salvator

Cuvinte derivate

• criminală
• criminalist
• criminaliza

Expresii

• Criminal de război = persoană care, în timpul unui război, se face vinovată de crime împotriva legilor și uzanțelor războiului, precum și împotriva păcii internaționale și a umanității

Traduceri

delincvent

chineză: 人犯 (中文) engleză: criminal (English) esperanto: krimulo (Esperanto) finlandeză: rikollinen (suomi), kriminaali (suomi) franceză: criminel (français) m. germană: Kriminelle (Deutsch) f., Krimineller (Deutsch) m. indoneziană: kriminal (Bahasa Indonesia), penjahat (Bahasa Indonesia) interlingua: criminal (interlingua)

italiană: criminale (italiano) japoneză: 犯罪者 (日本語) hanzai-sha) (はんざいしゃ maghiară: bűnöző (magyar) neerlandeză: misdadiger (Nederlands), crimineel (Nederlands) poloneză: kryminalista (polski) m., przestępca (polski) m. portugheză: criminoso (português) m., criminosa (português) f. spaniolă: criminal (español)

Adjectiv

Declinarea adjectivului criminal
	Singular	Plural
Masculin	criminal	criminali
Feminin	criminală	criminale
Neutru	criminal	criminale

1. legat de crime sau activități criminale.

   Faptă criminală.

2. (fig.) exagerat, suprasolicat.

Sinonime

• 1: asasin, bandit, omorâtor, ucigaș, (livr.) homicid, (rar) omucigaș, ucigător, (înv.) criminalist, omucid, războinic, șugubăț
• 2: nelegiuit, (înv.) criminalicesc

Traduceri

legat de crime

engleză: criminal (English) esperanto: krima (Esperanto) finlandeză: rikollinen (suomi), lainvastainen (suomi) franceză: criminel (français) germană: kriminell (Deutsch) indoneziană: kriminal (Bahasa Indonesia), jahat (Bahasa Indonesia) interlingua: criminal (interlingua) italiană: criminale (italiano), delittuoso (italiano)

japoneză: 犯罪的 (日本語) (はんざいてき, hanzai-teki), 犯罪 (日本語) hanzai) (はんざい neerlandeză: misdadig (Nederlands), crimineel (Nederlands) poloneză: kryminalny (polski) m., przestępczy (polski) m. portugheză: criminoso (português) m., criminosa (português) f. ; [[criminal (português) m. spaniolă: criminal (español)

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din latină criminalis.

Pronunție

•  Audio (US)^fișier

Substantiv

criminal, pl. criminals

1. criminal

Adjectiv

criminal invariabil

1. criminal