dream

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie dreem, poate din engleza veche drēam („bucurie, fericire, plăcere, voioșie, muzică, melodie”) < proto-germanică *draumaz, *draugmaz („festivitate, vis, fantomă, deziluzie, halucinație”) < *draugaz („iluzie, miraj”). Înțelesul a fost influențat în engleza medie de nordică veche draumr, care provine din aceeași rădăcină proto-germanică.

Înrudit cu scoțiană dreme, friziană (de nord) drom, friziană (de vest) dream, germana de jos Droom, neerlandeză droom, germană Traum, daneză drøm, suedeză dröm și islandeză draumur. Confer și engleza veche drēag, neerlandeză bedrog, germană și Trug.

Această etimolige este disputată, deoarece cuvântul drēam în engleza veche a fost atestat să înseamnă numai „bucurie, voioșie, muzică”. Singurul cuvânt atestat în engleza veche însemnând „vis” este mǣting, care este de origine incertă.

Verbul vine din engleza medie dremen, poate din engleza veche drīeman („a bucura cu o melodie”) < proto-germanică *draumijaną, *draugmijaną.

Înrudit cu scoțiană dreme, friziană (de vest) dreame, neerlandeză dromen, germană träumen, suedeză drömma și islandeză dreyma.

Pronunție

• AFI: /driːm/
• AFI: /drim/ (SUA)

Substantiv

dream, pl. dreams

1. vis, visare, reverie

   I had a dream last night and you were in it.

2. (fig.) speranță, dorință, deziderat

   Lisa proved to be the girl of his dreams.

3. (p.ext.) iluzie, fantezie

   The dream of his youth.

Sinonime

• 1: (înv.) sweven
• 2: hope, wish

Cuvinte derivate

• daydream
• dreamboat
• dreamcatcher
• dreamland
• dreamscape
• dreamy
• dreamworld

Cuvinte compuse

• American dream
• dream team
• dream vision
• lucid dream
• pipe dream
• wet dream

Expresii

• live the dream

Vezi și

• nightmare

Verb

Conjugarea verbului to dream
Infinitiv	to dream
Prezent simplu pers. 3 sg.	dreams
Trecut simplu	dreamed, dreamt/drempt (rar)
Participiu trecut	dreamed, dreamt/drempt (rar)
Participiu prezent	dreaming

1. a visa

   Won't you dream of me tonight?

2. a spera, a dori
3. a visa cu ochii deschiși

   Stop dreaming and get back to work.

4. a-și imagina, a-și închipui, a vizualiza

   I dreamed a vivid dream last night.

5. a considera, a se gândi

   I wouldn't dream of snubbing you in public.

Sinonime

• 2: hope, wish
• 3: daydream

Cuvinte derivate

• bedream

Locuțiuni

• dream up
• dream on

Nota Bene

• Forma „dreamt” este rară în engleza americană dar a pierdut circulație și engleza britanică. Totuși este ceva mai comună în engleza britanică.

Anagrame

• ad rem
• armed
• derma
• m'dear
• ramed

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary