fulgera

Vezi și : fulgeră

română

Etimologie

Din latină populară fulgerare (= fulgurare).

Pronunție

• AFI: /ful.ʤeˈra/

Verb

Conjugarea verbului fulgera
Infinitiv	a fulgera
Indicativ prezent pers. 1 sg.	fulger
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să fulgere
Participiu	fulgerat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) (la pers. 3) a se produce fulgere în atmosferă.

   Afară fulgeră, va ploua.

2. (v.intranz.) (fig.) a scânteia, a luci, a sclipi (ca un fulger).
3. a se ivi sau a trece repede (ca fulgerul).

   Un gând îi fulgeră prin minte.

   L-a fulgerat o idee.

4. (v.tranz.) (fig.) a izbi pe cineva doborându-l cu o lovitură rapidă și puternică.
5. a arunca asupra cuiva o privire iute și tăioasă; a țintui, a străpunge cu privirea.

Sinonime

• 1: (met.) (pop.) scăpăra, străluci, (reg.) sfulgera, (reg. fig.) săgeta

Cuvinte derivate

• fulger
• fulgerare
• fulgerat
• fulgerător
• fulgerătură
• fulgerește
• sfulgera
• sfulgerare
• sfulgerat
• străfulgera
• străfulgerare
• străfulgerat

Cuvinte compuse

• război-fulger
• tren-fulger

Expresii

• (despre oameni; și la pers. 1) A tuna și a fulgera = a face scandal; a trânti și a bufni

Traduceri

a se produce fulgere (în atmosferă)

catalană: tronar (català) engleză: strike (English), fulminate (English) franceză: tonner (français) galiciană: tronar (galego) germană: donnern (Deutsch) greacă: βροντώ (Ελληνικά) (vrontó)

italiană: tuonare (italiano) poloneză: grzmieć (polski) portugheză: estrondear (português) spaniolă: tronar (español) suedeză: åska (svenska) turcă: gürlemek (Türkçe)

a detuna

Vedeți traduceri pentru a detuna.

a scânteia, a luci

cehă: svítit (čeština), zářit (čeština) chineză: 闪光 (中文) (shǎnguāng) daneză: lyse (dansk), skinne (dansk) engleză: flash (English), shine (English), sparkle (English), gleam (English), lighten (English) estoniană: läikima (eesti), helkima (eesti) finlandeză: väläyttää (suomi) franceză: luire (français) germană: leuchten (Deutsch), scheinen (Deutsch)

greacă: λάμπω (Ελληνικά) (lámpo), αστράφτω (Ελληνικά) (astráfto) italiană: brillare (italiano) poloneză: świecić (polski), zaświecić (polski) portugheză: brilhar (português) rusă: поблёскивать (русский) (pobljeskivat') spaniolă: brillar (español), relucir (español) suedeză: lysa (svenska), skina (svenska), glänsa (svenska), stråla (svenska) turcă: parlamak (Türkçe)

Referințe

• DEX online