greier

română

Variante

• greiere
• (reg.) grier

Etimologie

Din latină *grylliolus (< gryllus).

Pronunție

• AFI: /ˈɡre.jer/

Substantiv

Declinarea substantivului greier
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	greier	greieri
Articulat	greierul	greierii
Genitiv-Dativ	greierului	greierilor
Vocativ	'	'

1. (Gryllus) gen de insecte cu corpul scurt și gros, cu antene lungi și cu ochi mari, cu picioarele posterioare adaptate la sărit, care produc un sunet ascuțit și pătrunzător prin frecarea elitrelor.
2. insectă care face parte din acest gen.
3. (fig. peior.) cântăreț (mai ales într-un local).
4. (argou, tox.) chiștoc de țigară cu canabis.

Cuvinte derivate

• greieraș
• greierel
• greieruș

Cuvinte compuse

• greier-de-câmp
• greier-de-toamnă

Cuvinte apropiate

• cosaș

Traduceri

insectă

albaneză: bulkth (shqip) m. arabă: جدجد (العربية) armeană: ծղրիդ (հայերեն) (çġrid) bască: kilker (euskara) bosniacă: cvrčak (bosanski) m. bulgară: щурец (български) (šureč) m. catalană: grill (català) m. cehă: cvrček (čeština) m. chineză: 蟋蟀 (中文) (xīshuài) coreeană: 귀뚜라미 (한국어) (gwitturami) croată: cvrčak (hrvatski) m. daneză: fårekylling (dansk) c. ebraică: צַרְצוּר (עברית) (tzartzúr) m. engleză: cricket (English), grasshopper (English) esperanto: grilo (Esperanto) finlandeză: laulukaskas (suomi) franceză: grillon (français) m., cri-cri (français) m., criquet (français) m. galiciană: grilo (galego) m. germană: Grille (Deutsch) f. greacă: γρύλος (Ελληνικά) (grýlos) m., τριζόνι (Ελληνικά) (trizóni) n. idiș: גריל (ייִדיש) (gril) f. indoneziană: cengkerik (Bahasa Indonesia), jangkrik (Bahasa Indonesia) irlandeză: criogar féir (Gaeilge) islandeză: krybba (íslenska) f. italiană: grillo (italiano) m. japoneză: 蟋蟀 (日本語) (コオロギ, kōrogi)

latină: gryllus (Latina) m. letonă: circenis (latviešu) m. lituaniană: svirplys (lietuvių) m. macedoneană: штурец (македонски) (štúrec) m. maghiară: tücsök (magyar) malteză: grillu (Malti) m. neerlandeză: krekel (Nederlands) m. norvegiană: siriss (norsk) m. occitană: grilh (occitan) m., galhon (occitan) m. persană: جیرجیرک (فارسی) poloneză: świerszcz (polski) m. portugheză: grilo (português) m. retoromană: grigl (rumantsch) m. rusă: сверчок (русский) (sverčók) m. sârbă: цврчак (српски / srpski) (cvrčak) m. scoțiană: greollan (Scots) m. siciliană: griddu (sicilianu) m., ariddu (sicilianu) m. slovacă: svrčkovité (slovenčina) slovenă: čriček (slovenščina) m., cvrček (slovenščina) m. spaniolă: grillo (español) m. suedeză: syrsa (svenska) c. thailandeză: จิ้งหรีด (ไทย) (jingreet) turcă: cırcır böceği (Türkçe) ucraineană: цвіркун (українська) (čvirkun) m. vietnameză: dế mèn (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online