lenevi

română

Etimologie

Din leniv sau leaniv (înv. "leneș" < origine slavă).

Pronunție

• AFI: /le.ne'vi/

Verb

Conjugarea verbului (se) lenevi
Infinitiv	a (se) lenevi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) lenevesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) lenevească
Participiu	lenevit
Conjugare	IV

1. (v.intranz. și refl.) a se afla, a rămâne sau a-i plăcea să rămână în inactivitate, a se lăsa cuprins de lene.

   Toată ziua lenevesc.

   Te-ai lenevit de tot!

Sinonime

• trândăvi, (rar și fam.) tândăli, (rar) tolăni, trântori, (reg.) migăli, milcoși, putori, zăcări, (prin Ban.) modoși, (fig.) cloci, se puturoși, (înv.) se leni

Antonime

• se hărnici

Cuvinte derivate

• alene
• lene
• leneș
• lenevie
• lenevior
• lenevos
• lenos
• leni
• leniv

Traduceri

a petrece vremea în lenevie

engleză: slack (English), hang out (English) franceză: se relâcher (français) germană: bummeln (Deutsch) italiană: rallentare (italiano)

spaniolă: aflojarse (español), relajarse (español) suedeză: slöa (svenska), slappa (svenska), softa (svenska), lata (sig) (svenska) turcă: gevşek tutmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online