noyer

franceză

(français)

Etimologie

Din latină populară nucārius, care provine din latină clasică nux („nucă; nuc”).

Confer spaniolă noguera, portugheză nogueira, catalană noguera și occitană noguièr. Echivalent cu noix („nucă”) +‎ -ier.

Pronunție

• AFI: /nwa.je/

Substantiv

noyer m., noyers pl.

1. (bot.) nuc

   Une allée de noyers.

Cuvinte derivate

• boisnoyer

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

bois noyer, bois-noyer cordia à feuilles de noyer noyer à balai noyer à balais noyer à beurre noyer à cochons noyer à noix de cochon noyer à noix douces noyer à petits fruits noyer amer noyer blanc noyer blanc d'Amérique noyer cendré noyer commun sau noyer royal noyer d'acajou noyer d'Afrique noyer d'Amérique noyer d'Argentine noyer d'Arizona noyer de Bolivie noyer de Californie noyer de Hinds

noyer de Steyermark noyer de Virginie noyer des Grandes Antilles noyer des marais noyer des pécans noyer des pourceaux noyer d'Olancho noyer du Brésil noyer du Gabon noyer du Texas noyer dur noyer écailleux noyer gris noyer noir noyer noir d'Afrique noyer noir d'Amérique noyer piriforme noyer royal noyer satiné noyer tendre phyllanthus à feuilles de noyer

Cuvinte apropiate

• noix
• noyeraie

Variante

• nayer

Etimologie

Din franceză veche noier, neier, care provine din latină necāre < forma de infinitiv prezent activ pentru necō („a ucide, a omorî”). Sensul de „a se îneca” poate fi găsit și în alte limbi romanice.

Confer catalană negar, italiană annegare, spaniolă anegar și română îneca.

Pronunție

• AFI: /nwa.je/

Verb

noyer

1. (v.tranz.) a îneca, a (se) scufunda
2. (v.tranz.) a dilua (în apă)

se noyer

1. (v.refl.) a se îneca

Sinonime

noyer

• 1: immerger, (fam.) boire la tasse

Cuvinte derivate

• dénoyer
• ennoyer
• noyable
• noyade
• noyage
• noyé
• renoyer
• noyon
• noyure
• renoyer

Expresii

• il se noierait dans un verre d'eau
• noyer dans la masse
• noyer dans le sang
• noyer le poisson
• noyer son chagrin
• qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
• se noyer dans un verre d'eau

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire