pecetlui

română

Etimologie

Din slavă pečatĩlĕti. Confer maghiară pecsételni.

Pronunție

• AFI: /pe.ʧet.lu'i/

Verb

Conjugarea verbului (se) pecetlui
Infinitiv	a (se) pecetlui
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) pecetluiesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) pecetluiască
Participiu	pecetluit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a pune, a aplica o pecete; a sigila; a autentifica, a confirma documente, scrisori etc. prin aplicarea unei peceți; p. ext. (înv. și pop.) a închide, a zăvorî uși, case etc.
2. (fig.) a stigmatiza, a dezonora.
3. (v.tranz.) (fig.) a consimți, a consolida; a definitiva, a confirma.
4. a decide, a determina, a hotărî soarta, destinul etc. cuiva.
5. (v.refl. și intranz.) (fig.) a se fixa, a se întipări în minte, în memorie etc.
6. (v.tranz.) a fixa, a înțepeni.

Sinonime

• 1: sigila, ștampila, înfiera
• 2: stigmatiza
• 3: stabili
• 4: decide, determina, hotărî
• 5, 6: fixa, (fig.) rămâne

Antonime

• desigila, despecetlui

Cuvinte derivate

• pecete
• pecetluire
• pecetluit
• pecetluitor
• pecetluitură

Traduceri

a înzestra cu o pecete

afrikaans: beseël (Afrikaans) engleză: seal (English) esperanto: sigeli (Esperanto) franceză: sceller (français) germană: siegeln (Deutsch), versiegeln (Deutsch), petschieren (Deutsch) (rar) italiană: sigillare (italiano) maghiară: pecsétel (magyar)

neerlandeză: zegelen (Nederlands), bezegelen (Nederlands), verzegelen (Nederlands) poloneză: pieczętować (polski) portugheză: selar (português) slovenă: zapečatiti (slovenščina) spaniolă: sellar (español) suedeză: försegla (svenska) turcă: mühürlemek (Türkçe)

Referințe

• DEX online