peine

engleză

(English)

Etimologie

Din franceză peine < latină poena. Provine din greacă antică ποινή (poinē, "pedeapsă, amendă").

Pronunție

• AFI: /pɛn/

Substantiv

peine, pl. peines

1. (jur.) durere sau pedeapsă

Sinonime

• punishment

Cuvinte compuse

• peine forte et dure

Referințe

• Dictionary.com

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină poena < greacă antică ποινή (poinē, "pedeapsă, amendă").

Pronunție

• AFI: /pɛn/

Substantiv

peine f., peines pl.

1. durere

   Il y a peine de mort contre ceux qui contreviendront à cet ordre.

2. suferință

   Peines de cœur.

3. efort, sforțare

   Il n'a pas fait cela sans peine.

4. dificultate

   Il aura de la peine à me convaincre.

5. întristare, supărare, amărăciune

   J'étais fort en peine de ce qu'il était devenu.

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

peiner pénal pénalement pénalisation pénaliser pénaliste pénalité penalty penaud pénibilité

pénible péniblement pénitence pénitencier pénitent pénitentiaire pénitentiel repentance repentir

Cuvinte compuse

• à peine

Expresii

• faire de la peine
• peine capitale
• peine de mort
• peine infamante
• peine afflictive
• toute peine mérite salaire (proverb)
• à chaque jour suffit sa peine (proverb)

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină pecten.

Pronunție

• AFI: /ˈpei̯.ne/

Substantiv

peine m., peines pl.

1. pieptene

Sinonime

• peinilla

Cuvinte derivate

• peinado
• peinar
• peineta
• peinilla

Locuțiuni

• a sobre peine
• te vas a enterar de lo que vale un peine
• ya apareció el peine