pilaf

română

Etimologie

Din turcă pilav < persană پلاو (pilāv). Confer franceză pilaf, neogreacă πιλάφι (piláfi).

Pronunție

• AFI: /pi'laf/

Substantiv

Declinarea substantivului pilaf
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pilaf	pilafuri
Articulat	pilaful	pilafurile
Genitiv-Dativ	pilafului	pilafurilor
Vocativ	'	'

1. mâncare de orez (sau arpacaș), gătită de obicei cu carne (de pasăre) sau cu legume, ciuperci etc.

   Pilaf de pasăre.

Sinonime

• (reg.) plachie

Cuvinte derivate

• pilafgiu

Cuvinte apropiate

• orez
• rizoto

Expresii

• (fam.) A face (pe cineva) pilaf = a) a bate (pe cineva) foarte tare; a nimici; b) a uimi peste măsură, a ului
• (vulg. – despre bărbați) A-i da (cuiva) pilaf = a avea contact sexual cu o femeie

Traduceri

orez fiert cu unt, mâncare orientală

albaneză: pilaf (shqip) bosniacă: pilav (bosanski) cehă: pilaf (čeština), pilav (čeština) chineză: 抓饭 (中文) (zhuāfàn) engleză: pilaf (English) esperanto: pilafo (Esperanto) finlandeză: pilahvi (suomi) franceză: pilaf (français) m. germană: Pilaw (Deutsch) indoneziană: pilaf (Bahasa Indonesia) italiană: pilaf (italiano) m. lituaniană: plovas (lietuvių)

macedoneană: пилав (македонски) (pilav) norvegiană: pilaff (norsk) neerlandeză: pilaf (Nederlands) persană: پلو (فارسی) (polo) poloneză: pilaw (polski) portugheză: pilaf (português) m. rusă: плов (русский) (plov) m. slovenă: plov (slovenščina) spaniolă: pilaf (español) m. suedeză: pilaff (svenska) turcă: pilav (Türkçe) ucraineană: плов (українська) (plov) m.

Referințe

• DEX online