pleurer

franceză

(français)

Etimologie

Din latină plorare.

Pronunție

• AFI: /plœ.ʁe/

Verb

1. a plânge
2. a vărsa lacrimi

Sinonime

• brailler (familiar)
• chialer (argou)
• pleurnicher (familiar)
• sangloter (prezent)

Antonime

• rire
• sourire

Cuvinte derivate

• déploration
• déplorer
• éploré
• pleur
• pleurant
• pleurard
• pleureur

Cuvinte compuse

• pleure-pain, pleure-misère

Expresii

• pleurer comme une Madeleine: a plânge din abundență
• pleurer comme un veau: a plânge într-un fel excessiv și caraghios
• il ne lui reste/on ne lui a laissé que les yeux pour pleurer: a pierdut totul
• il pleure d'un œil et rit de l'autre: se zice despre cineva care râde și plânge în aceiași timp
• pleurer sa peine: a păstra, fiind avar
• ne pleurer que d'un œil: a regreta doar la jumătate
• il pleure le pain qu'il mange