pretty

engleză

(English)

Variante

• (în afara normelor) pooty, purdy
• (dialectal) pratty
• (ieșit din uz) prettie, pretie

Etimologie

Din engleză medie prety, preti, praty, prati, care provine din engleză veche prættiġ („abil, șiret, viclean, șmecher”) < proto-germanică *prattugaz („lăudăros, îndemânatic, înșelător”); echivalent cu prat („festă, păcăleală, farsă”) +‎ -y.

Înrudit cu neerlandeză prettig, norvegiană prektig, germană (dialectală) prettig, germană joasă pratzig, germană protzig și islandeză prettugur. Confer și canny, clever, cute.

Pronunție

• AFI: /ˈprɪti/
• AFI: /ˈpɝti/ (dialectal, în SUA)
• AFI: /ˈprʊti/ (SUA)

Adjectiv

pretty (comp. prettier, sup. prettiest)

1. abil, șiret, viclean, șmecher
2. (despre persoane) drăguț, frumos, atrăgător, drăgălaș, frumușel, plăcut

   Jeanne has a very pretty daughter.

3. (despre obiecte) frumos, drăguț, atrăgător, plin de farmec

   Oh, what a pretty dress you're wearing!

4. (uneori peior.) plăcut sau drăguț dar numai superficial

   Julie is just another pretty face.

5. (înv.) cam mare, considerabil

   Repairing your car will cost you a pretty sum.

6. (înv.) excelent, lăudabil, agreabil

   It's pretty of you to think of her like that.

7. (ironic) neplăcut, dezagreabil, supărător, prost, rău

   Well, that's a pretty mess you put yourself in.

Sinonime

• 1: clever, cunning
• 2: attractive, pleasant
• 3: appealing
• 5: considerable
• 6: commendable, excellent, pleasing
• 7: unpleasant

Antonime

• ugly

Cuvinte derivate

• prettify
• prettiness
• purdy

Cuvinte compuse

• pretty-faced wallaby
• Pretty Good Privacy

Expresii

• just another pretty face
• not a pretty sight
• not just a pretty face
• PDQ
• pretty as a picture
• pretty boy
• pretty pass
• pretty penny
• pretty please
• Pretty Polly
• pretty-pretty
• pretty-spoken
• sitting pretty

Vezi și

• beauty

Adverb

pretty (necomparabil)

1. cam, destul de

   That's pretty much all I know.

2. (uneori prin litotă) foarte, tare

   Yesterday's test was pretty challenging.

Sinonime

• 1: fairly, quite, somewhat
• 2: very

Cuvinte compuse

• pretty much
• pretty well

Substantiv

pretty, pl. pretties

1. drag, dragă; scump, scumpă; scumpete

   Come to me my pretties!

Verb

Conjugarea verbului to pretty
Infinitiv	to pretty
Prezent simplu pers. 3 sg.	pretties
Trecut simplu	prettied
Participiu trecut	prettied
Participiu prezent	prettying

1. a înfrumuseța, a înfrumoșa

Sinonime

• beautify

Locuțiuni

• pretty up

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary