prezice

română

Etimologie

Din prefixul pre- + zice (după franceză prédire).

Pronunție

• AFI: /pre'zi.ʧe/

Verb

Conjugarea verbului prezice
Infinitiv	a prezice
Indicativ prezent pers. 1 sg.	prezic
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să prezică
Participiu	prezis
Conjugare	III

1. (v.tranz.) a spune, a anunța dinainte ce se va întâmpla, orientându-se după anumite indicații prezente, după intuiție, raționament etc.

   Ce a prezis sfântul?

2. a ghici viitorul cuiva (în cărți, în cafea, în palmă etc.).

Sinonime

• 1: prevesti, profetiza, profeți, proroci, vesti, (înv. și reg.) plăzui, prepune, (prin Transilv.) pohibi, (înv.) meni, prorocestvui
• 2: ghici

Cuvinte derivate

• prezicător
• prezicere
• prezis

Traduceri

a prevesti

arabă: تنبأ (العربية) (tanábba’a) catalană: predir (català) chineză: 预测 (中文) (yùcè) coreeană: 예언하다 (한국어) (ye-eonhada) daneză: forudsige (dansk) engleză: predict (English) finlandeză: ennakoida (suomi), ennustaa (suomi) franceză: prédire (français) germană: vorhersagen (Deutsch)

greacă: προβλέπω (Ελληνικά) (provlépo) italiană: predire (italiano) japoneză: 予言する (日本語) (よげんする, yogen suru) neerlandeză: voorspellen (Nederlands) portugheză: predizer (português) rusă: предсказывать (русский) (predskázyvat’) spaniolă: predecir (español) suedeză: förutsäga (svenska) turcă: önceden söylemek (Türkçe)

a ghici viitorul cuiva

engleză: predict (English) finlandeză: ennustaa (suomi) franceză: prédire (français) germană: prophezeien (Deutsch)

greacă: προφητεύω (Ελληνικά) (profitévo) portugheză: prever (português) suedeză: förespå (svenska), förutsäga (svenska) turcă: öngörmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online