querer

aragoneză

(aragonés)

Etimologie

Din latină quaerere < quaerō.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

1. a vrea, a dori

---

asturiană

(asturianu)

Etimologie

Din latină quaerere < quaerō.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

1. a vrea, a dori
2. a iubi, a-i plăcea

Referințe

• Wiktionary

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină quaerere < quaerō.

Pronunție

• AFI: /ke'ɾeɾ/

Verb

1. a vrea, a dori
2. a iubi, a-i plăcea

Sinonime

• 1: desexar
• 2: amar

Antonime

• 2: odiar

Referințe

• Wiktionary
• Galizionario

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină quaerere < quaerō.

Pronunție

• AFI: /ke'ɾeɾ/

Verb

1. a vrea, a dori

   Eu quero que venhas commigo.

2. a iubi, a-i plăcea

   Oi papai, quero-te!

Sinonime

• 2: amar, desejar

Cuvinte derivate

• querença
• querençoso
• querendão
• querente
• querido

Cuvinte compuse

• quero-quero

Locuțiuni

• por querer
• querer dizer
• sem querer

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină quaerere < quaerō.

Pronunție

• AFI: /ke'ɾeɾ/

Verb

1. a vrea, a dori

   Yo quiero leer ese libro.

2. a iubi, a-i plăcea
3. (indică o cerere) vrei/vreți, dorești/doriți să...?

   ¿Quieres decirme qué pasó?

Sinonime

• 2: amar, desear

Cuvinte derivate

• adquirir
• inquirir
• querencia
• querendón
• querido
• requerir

Locuțiuni

• querer decir
• sin querer

Substantiv

querer m., quereres m.

1. iubire, amor, dragoste, afecțiune

Sinonime

• amor, cariño

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionario