rose

Vezi și : Rose, rosé, rosë

engleză

(English)

Etimologie

Din franceză rose < latină rosa. Provine din greacă antică ῥόδον (ródon).

Pronunție

• AFI: /rəʊz/ (Anglia)
• AFI: /roʊz/ (SUA)

Substantiv

rose, pl. roses

1. trandafir, roză

   I visited the rose garden.

2. floaree trandafirului

   A red rose.

3. culoare roz

   culoarea roz:

   culoarea roz:

4. pulverizator, sită (la stropitoare)

Cuvinte derivate

• roseate
• rosebud
• rosebush
• rosefinch
• rosefish
• rosegarden
• rosehip
• roseleaf
• roseola
• roseroot
• rosette
• rosewater
• rosewood
• rosy

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

cabbage rose ceiling rose Cherokee rose China rose Christmas rose compass rose damask rose dog rose English rose guelder rose moss rose multiflora rose musk rose old rose polyantha rose rose acacia rose apple rose beetle rose bowl rose bug rose campion rose chafer rose cold rose cut rose fever rose geranium rose hip rose mallow

rose moss rose of Jericho rose of Sharon rose oil rose periwinkle rose petal rose quartz rose slug rose topaz rose water rose window roseate spoonbill rosebay rhododendron rose-breasted grosbeak rose-coloured glasses, rose-colored glasses rose-petal, rosepetal rose-pink rose-red rose syrup rose-tinted Rosicruician rugosa rose Sturt's desert rose sub rosa tea rose wild rose wind rose

Cuvinte apropiate

• rhodamine
• rhodium
• rhodochrosite
• rhododendron
• rhodolite
• rhodora
• rhondonite
• Roisín Dubh
• rosacea
• rosaniline
• rosarian
• rosary
• rosary pea

Expresii

• be not a bed of roses
• bloom is off the rose
• come up roses
• run for the roses
• smell like a rose
• the Wars of the Roses
• under the rose

Verb

Conjugarea verbului to rose
Infinitiv	to rose
Prezent simplu pers. 3 sg.	roses
Trecut simplu	rosed
Participiu trecut	rosed
Participiu prezent	rosing

1. (poetic) a colora în roz, a colora trandafiriu; a îmbujora
2. (poetic) a parfuma cu aroma trandafirilor

Adjectiv

rose (necomparabil)

1. roz, trandafiriu

Cuvinte apropiate

• rosy

Etimologie

Derivat regresiv din to rise.

Verb

1. forma de trecut simplu pentru rise.

Referințe

• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină rosa.

Pronunție

• AFI: /ʁoz/

Substantiv

rose f., roses pl.

1. trandafir, roză
2. (arhit.) roză, rozetă
3. (despre diamante) roză

   Rose de diamants.

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

couperoser primerose rosacé rosâtre rosé roséine roselet roselier roselin rosélite roselle roséole roser

roseraie rosereaux rosetier rosette rosettier roseur rosicrucien rosier rosière rosiérat rosiériste rosir rosissement

Cuvinte compuse

• bois de rose
• eau de rose
• grande-rose
• laurier-rose
• passe-rose
• rose-croix
• rose des sables
• rose des vents
• rose-gorge
• rosé-des-prés
• rose thé
• souris-rose

Expresii

expresii

aurore aux doigts de rose à l'eau de rose découvrir le pot aux roses des lèvres de rose envoyer sur les roses être sur des roses, être couché sur des roses, être couché sur un lit de roses frais comme une rose Guerre des Deux Roses il n'est pas de roses sans épines n'être pas sur un lit de roses ne pas sentir la rose rose blanche, rose rouge rose d'Inde

rose d'or rose de Jéricho rose des Alpes rose de Noël rose trémière rose pompon bois de rose rose de compartiment rose des vents teint de lis et de rose tout n'est pas rose dans la vie voir tout couleur de rose, voir tout en rose

Substantiv

rose m., roses pl.

1. culoare roz

Expresii

• voir la vie en rose, voir tout en rose
• voir l'avenir en rose

Adjectiv

Declinarea adjectivului rose
	Singular	Plural
Masculin	rose	roses
Feminin	rose	roses

1. roz, trandafiriu
2. (fam.) socialist

Expresii

• ce n'est pas rose

Etimologie

Derivat regresiv din roser.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru roser.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru roser.
3. forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru roser.
4. forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru roser.
5. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru roser.

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Derivat regresiv din rosa.

Pronunție

• AFI: /'rɔze/

Substantiv

1. forma de plural pentru rosa.