sable

Vezi și : sablé

engleză

(English)

Etimologie

Atestat deja în 1275; din engleza medie, care provine din franceza veche sable și martre sable < germana medie de jos sabel.

Inevitabil din slavă veche sau dintr-un cuvânt baltic. Confer rusă соболь (sobolʹ), poloneză soból și cehă sobol.

Pronunție

• AFI: /'seɪbəl/

Substantiv

sable, (nenumărabil și numărabil; pl. sables)

1. (zool.) zibelină, samur
2. (zool.) jder
3. (p.ext.) blană de samur, piele de samur
4. (în pictură) pensulă cu firi de samur
5. (în heraldică) negru
6. (spec.) culoarea neagră

   culoarea roșie-violacee:

7. (la pl.) îmbrăcăminte de doliu

Cuvinte derivate

• sablefish

Cuvinte compuse

• sable antelope
• sable iron
• sable mouse

Vezi și

• zibeline

Adjectiv

sable (comp. more sable, sup. most sable)

1. negru
2. din blană de samur
3. (p.ext.) întunecat

Sinonime

• 3: somber

Anagrame

• ables
• baels
• bales
• Basel
• Basle
• blasé, blase, Blase

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină târzie sablum < sabulum < formă alternativă pentru sabulō. Confer sablon.

Înrudit cu italiană sabbia și occitană sabla.

Pronunție

• AFI: /sɑbl/
• AFI: /sabl/

Substantiv

sable m., sables pl.

1. arină, nisip

   Une plage de sable.

2. culoarea nisipului, nisipiu, bej

   culoarea nisipului:

Cuvinte derivate

• sablage
• sabler
• sablier
• sablière
• sableux
• sablon
• sablonnier
• sablonnière

Cuvinte compuse

• grain de sable
• marchand de sable
• sur le sable

Expresii

• à chaux et à sable
• avoir du sable dans les yeux
• être le grain de sable dans la mécanique

Adjectiv

Declinarea adjectivului sable
	Singular	Plural
Masculin	sable	sable
Feminin	sable	sable

1. de culoarea nisipului, nisipiu, bej

Sinonime

• beige

Etimologie

Din franceza veche martre sable < germana medie de jos sabel.

Inevitabil din slavă veche sau dintr-un cuvânt baltic. Confer rusă соболь (sobolʹ), poloneză soból și cehă sobol.

Substantiv

sable m., sables pl.

1. culoarea neagră

   culoarea roșie-violacee:

Sinonime

• noir

Adjectiv

Declinarea adjectivului sable
	Singular	Plural
Masculin	sable	sable
Feminin	sable	sable

1. negru

Etimologie

Din sabler.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru sabler.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru sabler.
3. forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru sabler.
4. forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru sabler.
5. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru sabler.

Referințe

• Wiktionnaire

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din franceză sabre, care provine din forma sable < germană Sabel.

Inevitabil din maghiară szablya < szabni ("a tăia")

Pronunție

• AFI: /'sa.βle/

Substantiv

sable m., sables pl.

1. paloș, sabie
2. (la scrimă) floretă, sabie

Cuvinte compuse

• pez sable

Expresii

• colgar el sable
• guindar el sable
• ruido de sables
• sacar un sable

Vezi și

• espada

Etimologie

Din franceza veche martre sable < germana medie de jos sabel.

Inevitabil din slavă veche sau dintr-un cuvânt baltic. Confer rusă соболь (sobolʹ), poloneză soból și cehă sobol.

Substantiv

sable m., sables pl.

1. (ieșit din uz, zool.) zibelină, samur
2. culoarea neagră

   culoarea roșie-violacee:

Sinonime

• 1: (zool.) cibelina

Adjectiv

Declinarea adjectivului sable
	Singular	Plural
Masculin	sable	sable
Feminin	sable	sable

1. negru

Etimologie

Din latină târzie sablum < sabulum < formă alternativă pentru sabulō.

Substantiv

sable m., sables pl.

1. (ieșit din uz) arină, nisip

Sinonime

• arena

Referințe

• Wikcionario