sereno

Vezi și : serenò

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină serēnus („calm, liniștit”).

Pronunție

• AFI: /seˈreno/

Adjectiv

Declinarea adjectivului sereno
	Singular	Plural
Masculin	sereno	sereni
Feminin	serena	serene

1. liniștit, calm, tăcut
2. (despre vreme) senin, limpede, clar
3. (p.ext.) imparțial, nepărtinitor, obiectiv, drept

Sinonime

• 1: tranquillo
• 2: limpido, chiaro
• 3: obiettivo, imparziale

Antonime

• 2: coperto

Cuvinte apropiate

• rasserenare
• serenamente
• serenare
• Serenissima
• serenità

Substantiv

sereno m., sereni pl.

1. seninătate, cer senin, vreme bună

   E' tornato il sereno.

2. (p.ext.) liniște, calm
3. aer liber

Etimologie

Din serenare.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru serenare.

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din serēnus („calm, liniștit”).

Pronunție

• AFI: /seˈreː.noː/

Verb

serēnō (infinitivul prezent serēnāre, perfectul activ serēnāvī, supinul serēnātum)

1. a se însenina, a se deschide, a se însori, a se limpezi

Cuvinte derivate

• dissērenō

Cuvinte apropiate

• serēnus

Adjectiv

1. forma de masculin dativ singular pentru serēnus.
2. forma de neutru dativ singular pentru serēnus.
3. forma de masculin ablativ singular pentru serēnus.
4. forma de neutru ablativ singular pentru serēnus.

Referințe

• Wiktionary

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină serēnus („calm, liniștit”).

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /sɨ.ˈɾɛ.nu/

Adjectiv

Declinarea adjectivului sereno
	Singular	Plural
Masculin	sereno	serenos
Feminin	serena	serenas

1. liniștit, calm, tăcut
2. (despre vreme) senin, limpede, clar

Sinonime

• 1: calmo, tranquilo, ponderado, sensato
• 2: limpo

Antonime

• 1: imprudente, intranquilo
• 2: nublado

Cuvinte apropiate

• serenar
• serenidade

Substantiv

sereno m., serenos pl.

1. (fiz.) rouă
2. (met.) burniță
3. (met.) umezeală de noapte
4. (în Brazilia) aer liber

Sinonime

• 1: (fiz.) rocio
• 2: (met.) garoa
• 3: (met.) relento

Cuvinte apropiate

• serenada
• serenagem
• serenata
• sereníssimo

Expresii

• ficar no sereno

Etimologie

Din serenar.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru serenar.

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină serēnus („calm, liniștit”).

Pronunție

• AFI: /se.ˈɾe.no/

Adjectiv

Declinarea adjectivului sereno
	Singular	Plural
Masculin	sereno	serenos
Feminin	serena	serenas

1. liniștit, calm, tăcut
2. (despre vreme) senin, limpede, clar

Sinonime

• 1: tranquilo, sosegado

Cuvinte apropiate

• serenamente
• serenar
• serenense
• serenidad
• serenísimo

Substantiv

sereno m., serenos pl.

1. (fiz.) rouă
2. gardian, paznic (de noapte)

Sinonime

• velador

Cuvinte apropiate

• serena
• serenata
• serenazgo
• serenero

Locuțiuni

• al sereno

Etimologie

Din serenar.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru serenar.

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario