stindard

română

Etimologie

Din italiană stendardo.

Pronunție

• AFI: /stin'dard/

Substantiv

Declinarea substantivului stindard
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	stindard	stindarde
Articulat	stindardul	stindardele
Genitiv-Dativ	stindardului	stindardelor
Vocativ	'	'

1. steag, drapel.

   Stindardul unei țări.

2. (fig.) tabără, front.
3. simbol de luptă, de înfrățire.

Sinonime

• 1: drapel, steag, (livr. și poetic) flamură, (rar) bandieră, (înv. și reg.) banderiu, prapur

Expresii

• A ridica stindardul revoltei (sau luptei etc.) = a porni, a declanșa o revoltă (sau o luptă etc.)

Traduceri

drapel

afrikaans: vlag (Afrikaans) albaneză: flamur (shqip) m. arabă: علم (العربية) (ʕálam), رايَة (العربية) (rāya) bielorusă: сцяг (беларуская) bosniacă: zastava (bosanski) f. bulgară: флаг (български) (flag) m., знаме (български) (zname) catalană: bandera (català) f. cehă: vlajka (čeština) f. chineză: 旗子 (中文) (qízi) croată: zastava (hrvatski) f. daneză: flag (dansk) n., fane (dansk) ebraică: דגל (עברית) (DEH-gel) m. engleză: flag (English), standard (English) esperanto: flago (Esperanto), standardo (Esperanto) estoniană: lipp (eesti) finlandeză: lippu (suomi) franceză: drapeau (français) m., étendard (français) m. germană: Flagge (Deutsch) f., Fahne (Deutsch) f., Standarte (Deutsch) m. greacă: σημαία (Ελληνικά) (simaía) hindi: झंडा (हिन्दी) idiș: פֿאָן (ייִדיש) (fon) f.

indoneziană: bendera (Bahasa Indonesia) islandeză: fáni (íslenska) italiană: bandiera (italiano) f. japoneză: 旗 (日本語) (はた, hata) latină: vexillum (Latina) n. maghiară: zászló (magyar) norvegiană: flagg (norsk) neerlandeză: vlag (Nederlands) f., vaandel (Nederlands) n., standaard (Nederlands) m. papamiento: bandera (Papiamentu) poloneză: flaga (polski) portugheză: bandeira (português) f. rusă: вымпел (русский) (výmpel) m., знамя (русский) (známja) n., флаг (русский) (flag) m. sârbă: застава (српски / srpski) (zastava) f. slovacă: vlajka (slovenčina) m. slovenă: zastava (slovenščina) f. spaniolă: bandera (español) f., estandarte (español) f. suedeză: flagga (svenska), fana (svenska) thailandeză: ธง (ไทย) (tong) turcă: bayrak (Türkçe) ucraineană: прапор (українська) (prápor) m., стяг (українська) (stjah) m.

Referințe

• DEX online