sur

Vezi și : Sur, SUR, Sur., sur-, súr, sûr, şûr

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din bulgară сур (sur), sârbocroată sur.

Pronunție

• AFI: /sur/

Adjectiv

Declinarea adjectivului sur
	Singular	Plural
Masculin	sur	suri
Feminin	sură	sure
Neutru	sur	sure

1. de o culoare intermediară între alb și negru sau care rezultă dintr-un amestec de alb și negru; cenușiu; (despre animale și păsări) care are părul, lâna, penele de culoare cenușie.
2. (despre cer, nori, văzduh) lipsit de lumină, de strălucire; încețoșat, tulbure; (fig.) posomorât, mohorât.
3. (despre părul oamenilor; p.ext. despre oameni) cărunt.
4. (fig.) (rar) bătrân, străvechi; îndepărtat.

Cuvinte derivate

• suri
• suriu

Cuvinte compuse

• sură de stepă

Traduceri

Traduceri

franceză: gris (français)

Substantiv

Declinarea substantivului sur
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sur	suri
Articulat	surul	surii
Genitiv-Dativ	surului	surilor
Vocativ	surule	surilor

1. nume dat unui cal cu părul sur.

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

franceză

(français)

Variante

• (pop.) su'

Etimologie

Din franceză medie sur, care provine din franceză veche sur, seur, sor, soure, souvre, sovre < latină super („pe, deasupra”). Este dublet al lui super.

Pronunție

• AFI: /syʁ/
•  Audio^fișier

Prepoziție

sur

1. pe

   Le chat est sur le lit.

2. deasupra, peste

   Les frites sont collées les unes sur les autres.

3. din, dintre

   Une note de cinq sur dix.

4. referitor, despre, cu privire la

   As-tu appris quelque chose sur lui ?

Sinonime

• 1-2: au-dessus, par-dessus
• 3: pour
• 4: à propos de, au sujet de

Antonime

• 1: sous
• 2: dessous

Cuvinte apropiate

• sur-

Omofone

• sûr

Expresii

expresii

cerise sur le gâteau marcher sur sur ce sur la pointe des pieds sur la touche sur le banc de touche sur le bout des doigts sur-le-champ sur le coup de sur le cul sur le fil sur le fly sur le papier sur le pied de guerre

sur le pied de paix sur le plan sur le point de sur le pouce sur le qui-vive sur le tard sur le tas sur le tout du tout sur le vif sur les chapeaux de roues sur les rails sur un bon pied sur une grande échelle

Etimologie

Din franceză medie sur, care provine din franceză veche sur < limba francă *sūr („acru, acid”), din proto-germanică *sūraz („acru”).

Pronunție

• AFI: /syʁ/

Adjectiv

Declinarea adjectivului sur
	Singular	Plural
Masculin	sur	surs
Feminin	sure	sures

1. acru

   Ces cerises sont trop sures.

Cuvinte derivate

• surelle

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

papamiento

(Papiamentu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sur

1. sud

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sur

1. sud