tear

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza veche teran < proto-germanică *teranan.

Pronunție

• AFI: /tɛə(r)/

Verb

Conjugarea verbului to tear
Infinitiv	to tear
Prezent simplu pers. 3 sg.	tears
Trecut simplu	tore
Participiu trecut	torn
Participiu prezent	tearing

1. a rupe, a sfâșia (pânza etc.)

   He tore his coat on the nail.

2. a rupe, a întinde (o fibră musculară)

   He has a torn ligament.

3. a dezbina

   He was torn by conflicting emotions.

4. a rupe, a face o gaură

   A piece of debris tore a tiny straight channel through the satellite.

5. (normal urmărit de off sau out) a scoate, a rupe, a smulge, a detașa (o foaie etc.)

   Tear the coupon out of the newspaper.

6. (despre construcții, normal urmărit de down) a demola, a dărâma

   The slums were torn down to make way for the new development.

7. a se rupe

   My dress has torn.

8. a alerga pe (o stradă etc.)

   He went tearing down the hill at 90 miles per hour.

9. a forța, a intra cu forță în

   The chain shot tore into the approaching line of infantry.

Sinonime

• 1: rend, rip
• 6: demolish

Cuvinte derivate

• retear
• tearaway

Locuțiuni

• tear apart
• tear down
• tear into
• tear up

Expresii

• that's torn it
• wear and tear

Substantiv

tear, pl. tears

1. rupere, ruptură, tăietură

   A small tear is easy to mend, if it is on the seam.

Cuvinte derivate

• tearsheet

Etimologie

Din engleza veche tēar, care provine din forma mai veche teahor < proto-germanică *tahran.

Pronunție

• AFI: /tɪə(r)/

Substantiv

tear, pl. tears

1. lacrimă

   Tears rolled down his face as she left the room.

Cuvinte derivate

• teardrop
• tearful
• teary

Cuvinte compuse

• tear duct

Omofone

• tier

Locuțiuni

• tear up

Expresii

• crocodile tears
• shed a tear

Vezi și

• cry
• crying

Verb

Conjugarea verbului to tear
Infinitiv	to tear
Prezent simplu pers. 3 sg.	tears
Trecut simplu	teared
Participiu trecut	teared
Participiu prezent	tearing

1. a lăcrima, a plânge (cu lacrimi)

   Her eyes began to tear in the harsh wind.

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Confer portugheză tear.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tear m., teares pl.

1. război (de țesut), gherghef

Cuvinte apropiate

• tecer

Referințe

• Galizionario

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din teia + -ar.

Pronunție

• AFI: /tɨ'aɾ/

Substantiv

tear m., teares pl.

1. război (de țesut), gherghef

Cuvinte apropiate

• tecer

Referințe

• Wiktionary
• Wikicionário