traduce

română

Etimologie

Din latină trādūcere. Confer franceză traduire.

Pronunție

• AFI: /tɾa.ˈdu.ʧe/

Verb

Conjugarea verbului (se) traduce
Infinitiv	a (se) traduce
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) traduc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) traducă
Participiu	tradus
Conjugare	III

1. (v.tranz.) a reda, a transpune un text, o frază, un cuvânt dintr-o limbă în alta; a tălmăci.

   Am tradus articolul din limba română în limba engleză.

2. (spec.) a restabili un text telegrafic pe baza semnalelor recepționate.
3. (fig.) a reprezenta, a exprima (cu ajutorul artei).
4. (fig.) a înfăptui, a pune în practică.
5. (v.refl.) a se manifesta.
6. (tehn.) a transforma o mărime de o anumită natură într-o mărime de altă natură.

Sinonime

• tălmăci, transpune, (livr.) transla, (înv. și reg.) tâlcui

Cuvinte derivate

• retradus
• traducător, traducătoare
• traducere

Expresii

• A traduce (pe cineva) în fața justiției = a aduce (pe cineva) înaintea unei instanțe judecătorești
• A traduce în viață = a pune în aplicare (un principiu, un plan); a înfăptui, a realiza

Traduceri

a transla

afrikaans: vertaal (Afrikaans) arabă: ترجم (tárjama) (العربية) armeană: թարգմանել (targmenel) (հայերեն) bretonă: treiñ (brezhoneg) bulgară: превеждам (preveždam) (български) catalană: traduïr (català) chineză: 翻譯 (中文), 翻译 (fānyì) (中文) coreeană: 번역하다 (beonyeokhada) (한국어) croată: prevesti (hrvatski) daneză: oversætte (dansk) engleză: translate (English) esperanto: traduki (Esperanto) estoniană: tõlkima (eesti) finlandeză: kääntää (suomi) franceză: traduire (français) friziană: oersette (Frysk) germană: übersetzen (Deutsch) greacă: μεταφράζω (Ελληνικά) indoneziană: terjemah (Bahasa Indonesia)

italiană: tradurre (italiano) japoneză: 翻訳する (ほんやくする, honyaku surú) (日本語) latină: traducere (Latina) maghiară: fordítani (magyar), lefordítani (magyar) malteză: traduci (Malti) mongolă: орчуулах (orčuulakh) (монгол) norvegiană: oversette (norsk) neerlandeză: vertalen (Nederlands) papamiento: tradusí (Papiamentu) persană: ترجمه کردن (tárjome kárdán) (فارسی) poloneză: tłumaczyć (polski) portugheză: traduzir (português) rusă: переводить (perevodít’) (русский) slovacă: prekladať (slovenčina) spaniolă: traducir (español) suedeză: översätta (svenska) turcă: tercüme etmek (Türkçe) vietnameză: dịch (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din latină trādūcere.

Pronunție

• AFI: /trəˈdus/
• AFI: /trəˈdyus/

Verb

Conjugarea verbului to traduce
Infinitiv	to traduce
Prezent simplu pers. 3 sg.	traduces
Trecut simplu	traduced
Participiu trecut	traduced
Participiu prezent	traducing

1. a defăima, a ponegri, a detraca, a cleveti, a bârfi

Sinonime

• defame, libel, slander

Cuvinte derivate

• traducement
• traducer
• traducingly

Referințe

• Dictionary.com