À l’Olympia

À l’Olympia (с фр. — «В Олимпии») — второй концертный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 21 ноября 1994 года лейблом Sony Music. В альбом вошли в основном песни на французском языке, по большей части из Dion chante Plamondon (1991), с несколькими англоязычными композициями: «The Power of Love», «Where Does My Heart Beat Now», «Love Can Move Mountains» и «Calling You». À l’Olympia получил платиновый сертификат Международной федерации производителей фонограмм, что означает, что в Европе было продано более миллиона копий. Кроме того, альбом получил платиновый статус в Канаде и Франции.

À l’Olympia
фр. À l'Olympia
Концертный альбом Селин Дион
Дата выпуска	21 ноября 1994
Дата записи	28—29 сентября 1994
Место записи	Олимпия (Париж, Франция)
Жанр	Поп
Длительность	68:13
Продюсер	Клод Лемэй
Страна	Канада
Язык песен	французский
Лейблы	Columbia (Канада, Европа) Epic (Великобритания)
Хронология Селин Дион
The Colour of My Love (1993) À l’Olympia (1994) D’eux (1995)
Синглы с À l’Olympia «Calling You» Выпущен: 19 декабря 1994

Содержание

Альбом был записан 28 и 29 сентября 1994 года во время двух аншлаговых концертов в парижской «Олимпии», проходивших в рамках тура The Colour of My Love. Помимо песен из предыдущего франкоязычного альбома певицы Dion chante Plamondon и некоторых англоязычных хитов («The Power of Love», «Where Does My Heart Beat Now», «Love Can Move Mountains»), Дион исполнила несколько кавер-версий. «Calling You» — песня, написанная американским композитором Бобом Телсоном для фильма «Кафе „Багдад“» (1987) и исполненная госпел-певицей Джеветтой Стил. Телсон записал собственную версию песни, которая также вошла в саундтрек к фильму. В 1989 году «Calling You» была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня». Дион исполняла «Calling You» на своих концертах начиная с турне в поддержку альбома Unison (1990). Запись из Олимпии была выпущена в качестве сингла во Франции и достигла 75-й строки песенного чарта. Песню «Quand on n’a que l’amour» впервые записал бельгийский автор-исполнитель Жак Брель для своего второго альбома, вышедшего в 1957 году. Дион также исполнила попурри из мюзикла «Стармания», в том числе две песни, недоступные в предыдущих релизах Дион: «Quand on arrive en ville» и «Naziland, ce soir on danse». Последняя была записана на английском языке под названием «Tonight We Dance (Extravagance!)» и включена в сборник Tycoon в 1992 году.

Хотя À l’Olympia был недоступен на большинстве важных музыкальных рынков (США, Великобритания, Япония, Австралия), би-сайды некоторых англоязычных синглов, выпущенных там в 1994 — 1997 годах, включали треки с этого альбома. «Quand on n’a que l’amour», «Elle» и «Medley Starmania» вошли в сборник Дион 2005 года On ne change pas.

Видео с этим концертом так и не было выпущено.

Реакция критики и коммерческий успех

Рецензии

Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMusic	[1]

Хосе Ф. Промис из AllMusic оценил альбом на две с половиной звезды из пяти и отметил, что «материал звучит великолепно вживую», а голос Дион «как всегда является техническим чудом»^[1].

В Европе было продано более миллиона экземпляров альбома, благодаря чему он получил платиновый статус от Международной федерации производителей фонограмм (IFPI)^[2]. À l’Olympia также стал платиновым во Франции (300 000 проданных копий) и в Канаде (200 000)^[3][4][5]. Альбом добрался до 3-й строки в чарте Квебека, а во Франции достиг 10-й позиции. В Канаде альбом занял 31-е место, поскольку продажи из Квебека в то время не учитывались в общеканадском хит-параде альбомов. В чарте бельгийской Валлонии, который доступен только с апреля 1995 года, À l’Olympia достиг 19-й строки.

Список композиций

Список композиций À l’Olympia

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Des mots qui sonnent»	Люк Пламондон Алдо Нова Марти Саймон	4:15
2.	«Where Does My Heart Beat Now»	Роберт Уайт Джонсон Тейлор Родс	8:16
3.	«L’amour existe encore»	Пламондон Риккардо Коччанте	4:18
4.	«Je danse dans ma tête»	Пламондон Романо Мусумарра	4:27
5.	«Calling You»	Боб Телсон	6:41
6.	«Elle»	Эдди Марне Пол Байяржон	3:12
7.	«Medley Starmania» «Quand on arrive en ville» «Les uns contre les autres» «Le monde est stone» «Naziland, ce soir on danse»	Пламондон Мишель Берже	6:33
8.	«Le blues du businessman»	Пламондон Берже	7:04
9.	«Le fils de Superman»	Пламондон Джермейн Готье	4:28
10.	«Love Can Move Mountains»	Дайан Уоррен	5:25
11.	«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»	Пламондон Берже	3:19
12.	«The Power of Love»	Гюнтер Менде Кэнди Деруж Дженнифер Раш Мэри Сьюзан Эпплгейт	6:08
13.	«Quand on n’a que l’amour»	Жак Брель	4:07
Общая длительность:			68:13

Чарты

Еженедельные чарты Позиции À l’Olympia в еженедельных чартах Чарт (1994–1995) Высшая позиция Бельгия/Валлония (Ultratop)[6] 19 Бельгия/Фландрия (Ultratop)[7] 96 Европа (Music & Media)[8] 60  Канада (RPM Top Albums/CDs)[9] 52 Канада (The Record)[10] 31 Квебек (ADISQ)[11] 3 Франция (SNEP)[12] 10

Ежегодные чарты Позиции À l’Olympia в ежегодных чартах Чарт (1995) Позиция Бельгия/Валлония (Ultratop)[13] 43 Бельгия/Валлония (Франкоязычные альбомы Ultratop)[14] 17 Франция (SNEP)[15] 35

Сертификации и продажи

Сертификации и продажи À l’Olympia

Регион	Сертификация	Продажи
Канада (Music Canada)[4]	Платиновый	200,000[5]
Франция (SNEP)[3]	Платиновый	300 000*
Итого
Европа (IFPI)[2]	Платиновый	1 000 000*
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.

История релиза

История релиза À l’Olympia

Регион	Дата	Лейбл	Формат	Каталог
Франция, Швейцария[16][3][17]	21 ноября 1994	Columbia	CD кассета	478161
Канада[18]	22 ноября 1994			80212