Лучшие вопросы
Таймлайн
Чат
Перспективы
Аминь
завершающая формула в молитвах и псалмах, призванная подтверждать истинность произнесенных слов Из Википедии, свободной энциклопедии
Remove ads
Ами́нь ([ɐˈmʲinʲ], через церк.-слав. ами́нь[1] и бу́ди, др.-греч. ἀμήν[2], аме́н/ами́н, лат. Ámen, от др.-евр. אָמֵן, аме́н — «верно; да будет так»; араб. آمين, а́мин) в исламе, иудаизме, христианстве — обычно завершающая формула в молитвах и псалмах, призванная подтверждать истинность произнесённых слов. Одна из самых распространённых (особенно в богослужении западно-христианских конфессий) аккламаций. Слово является интернациональным.
Remove ads
Историко-культурологический очерк
Суммиров вкратце
Перспектива
В иудаизме
מי כאלהינו מי כאדנינו מי כמלכנו מי כמושיענו
נודה לאלהינו נודה לאדנינו נודה למלכנו נודה למושיענו
Рабби Ханина, мудрец эпохи Талмуда (Шаббат 119 б), отметил, что слово «амен» является акростихом фразы эль ме́лех нээма́н («Бог — верный Царь»), а значит, произносящий его удостоится доли в грядущем мире[3]. В гимне «Эн кэлохену» также содержится акростих, образующий четырежды повторяемое слово «аминь».
В некоторой степени аналогом слова «амен» можно считать еврейское слово «сэ́ла»[источник не указан 1405 дней] (סלה — букв. «навечно»; встречается также русифицированный вариант «се́ла»), которое иногда используется в смысле «остановись и внимай» и служит для смысловой эмфазы между псалмами (ср. διάψαλμα, диа́псалма).
В исламе
Мусульмане используют слово ʾĀmīn (آمين), когда совершают намаз и после произнесения первой суры Корана (аль-Фатиха) с тем же значением, что и в иудаизме и христианстве[4][5].
На Руси и в России
Редко оно ставилось в конце древнерусских литературных произведений в греческом значении слова «да будет так», «истинно»[6]. Формула перешла в сферу народного быта и фольклора и часто употребляется в заговорах и заклинаниях[7]. В. И. Даль отмечает, что «народ обратил аминь в существительное, разумея либо молитву, либо конец дела», и приводит многочисленные примеры употребления церковно-книжной формулы в народной речи: «Аминь, аминь, рассыпься, говорится нечистой силе. Аминь человека спасает. Аминем великие дела вершат»[8].
От аминь в русских народных говорах образован глагол зааминить, который имеет значения:
- «Завершить, закончить, порешить или укрепить».
- «Уничтожить, заговорить болезнь», «защитить от нечистой силы», арх. и сиб. «зааминить чирьи и вереды» или «зааминить зрачки» (при болезни глаз), «зааминить чёрта»[9].
В топонимике
Став личным прозвищем исторического лица, слово закрепилось в топонимике Московии, перейдя в название села Аминьево, которое уже в XX веке перешло в название Аминьевского шоссе, а в XXI веке — в название крупного транспортного узла в Москве — платформы Аминьевская и расположенной рядом одноимённой станции метрополитена.
Remove ads
Аминь на различных языках
Remove ads
Примечания
Литература
См.также
Ссылки
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads