Анжелика — маркиза ангелов

См. также: Анжелика, маркиза ангелов (фильм, 2013)

«Анжелика — маркиза ангелов» (фр. Angélique, marquise des anges / Angélique) — французский историко-авантюрный романтический фильм 1964 года, экранизация первой книги из серии романов об Анжелике, написанных Анн и Сержем Голон.

Анжелика — маркиза ангелов
фр. Angélique, marquise des anges / Angélique
Французский постер фильма.
Жанры	экранизация приключенческий фильм мелодрама
Режиссёр	Бернар Бордери
Продюсеры	Франсис Кон Раймон Бордери
На основе	Анжелика[вд]
Авторы сценария	Клод Брюле Бернар Бордери Франсис Кон
В главных ролях	Мишель Мерсье Робер Оссейн Жан Рошфор Джулиано Джемма Жак Тожа Клод Жиро
Оператор	Анри Персен
Композитор	Мишель Мань
Кинокомпании	Francos Films Les Films Borderie Gloria-Film GmbH Fono Roma Rro-Artis Ibérica Liber Film Compagnie Industrielle Et Commerciale Cinématographique (CICC)
Длительность	110 мин.
Страны	Франция  Италия ФРГ
Язык	французский
Год	8 декабря 1964
Следующий фильм	Анжелика в гневе
IMDb	ID 0057846
Цитаты в Викицитатнике

Сюжет

Королевство Франция. XVII век. Красавица Анжелика — дочь барона Сансе де Монтелу. Она растет в родовом поместье своенравной и любимой всеми. В 1654 г. (годом раньше завершилась Фронда) отец пытается устроить её у кузена во дворце, где она становится случайным свидетелем заговора принца Людовика де Конде против короля Людовика.

В 1657 г., посреди года обучения в монастыре, отец забирает её, чтобы выдать замуж за богатого человека. Анжелике рассказывают страшные небылицы о её будущем муже — графе Тулузы Жоффрее де Пейраке, будто он уродливый хромой колдун. Анжелика расстроена всем этим и хочет провести свою первую ночь с другом детства — Николя, однако их застает Гийом (старый служащий поместья), и в драке Николя убивает Гийома. Ему приходится бежать в лес, где он ожидает возлюбленную два дня, но та не приходит.^[1]

Анжелика переезжает в замок де Пейрака: её встречают придворные арабы и шикарное убранство, но она боится и ненавидит своего мужа. Богатство Жоффрея — это секрет добычи золота из породы, которым он владеет один во всей Франции. Он побывал в Америке, скупая диковинные для Франции вещи, в Китае, изучая химию и астрономию, в Индии — яды и противоядия, а у арабов – алгебру, также он побывал в Саксонии по пути из России и научился добывать золото. Хромоту он приобрёл, когда сломал ногу, прыгая с крыши, пытаясь убежать от убийц, а шрам на лице получил в плену у тех же арабов.

Вскоре Анжелика осознает, что её муж – вовсе не такой, каким его характеризовали злые языки; он – обаятельный, добрый, умный и справедливый человек. Между Анжеликой и Жоффреем вспыхивают настоящие чувства.

Через два года король Людовик XIV собирается навестить семейство по пути в Париж. Он завидует графу, обладающему и несметным богатством, и красавицей-женой. Поскольку у могущественного и оригинального де Пейрака много недоброжелателей, его при поддержке короля заключают в тюрьму за мнимое колдовство. Анжелика приезжает в столицу, чтобы выручить мужа. Главной героине хочет помочь адвокат — Франсуа Дегре.

Имущество де Пейраков опечатывают, а Анжелику приглашает к себе брат короля. Оказывается, раскрылась история многолетней давности — брату короля стало известно, что Анжелика еще девочкой подслушала заговор об отравлении. За ней самой начинается охота.

Анжелика просит аудиенции у короля в Лувре. Однако тот, испытывая к женщине любовную страсть и не добившись взаимности, прогоняет её, отказывая в просьбе спасти её мужа от костра.

На суде Жоффрея заставляют показать, как он добывает золото, приглашают лжесвидетелей, клевещущих на него, и убивают преподобного отца Керше, готового свидетельствовать в пользу де Пейрака. Жоффрея приговаривают к сожжению на Пляс де Грэв.

Анжелику приводят к местным разбойникам, предводителем которых оказывается её друг детства — Николя. Он решает помочь Анжелике, но с условием: она должна остаться с ним. Чтобы спасти мужа, Анжелика соглашается стать подругой главаря банды. Однако, когда разбойники нападают на кортеж, чтобы освободить де Пейрака, они обнаруживают чучело вместо подсудимого — Жоффрея тайно препроводили на Пляс де Грэв другим путем и сожгли, как колдуна. Николя призывает Анжелику отомстить, и она соглашается.

В ролях

• Мишель Мерсье — Анжелика Сансе де Монтелу (советский дубляж — Роза Макагонова; российский закадровый перевод — Анна Каменкова);
• Робер Оссейн — Жоффрей де Пейрак (советский дубляж — Аркадий Толбузин; российский закадровый перевод — Владимир Конкин);
• Жан Рошфор — Франсуа Дегре (советский дубляж — Феликс Яворский; российский закадровый перевод — Владимир Конкин);
• Клод Жиро — Филипп де Плесси-Белльер;
• Джулиано Джемма — Николя Мерло (советский дубляж — Евгений Жариков; российский закадровый перевод — Владимир Конкин);
• Жак Тожа — король Людовик XIV (советский дубляж — Александр Белявский; российский закадровый перевод — Владимир Конкин);
• Жак Кастело — Пьер де Марка, архиепископ Тулузский (советский дубляж — Алексей Алексеев; российский закадровый перевод — Артём Карапетян);
• Шарль Ренье — Конан Беше;
• Бернар Воринже — Бернар д’Андижос;
• Робер Порт — «Месье» (Филипп Орлеанский, брат короля) (советский дубляж — Валентин Кулик; российский закадровый перевод — Владимир Конкин);
• Мадлен Лебо — «Великая Мадемуазель» (герцогиня де Монпансье);
• Франсуа Местр — принц де Конде;
• Филипп Лемер — маркиз де Вард;
• Роберт Хоффман — шевалье де Лоррен;
• Женевьев Фонтанель — Карменсита;
• Пьер Ате — шевалье де Жермонтаз;
• Жан Топа — месье Бурье;
• Эчика Шуро — Ортанс де Сансе, сестра Анжелики;
• Жак Мино — Раймон де Монтелу, брат Анжелики;
• Ив Барсак — Фалло, муж Ортанс;
• Бернар Лажарриж — барон Сансе де Монтелу, отец Анжелики;
• Жак Иллен — Молин;
• Дениз Прованс — Барба;
• Жан Озенне — маркиз де Плесси-Белльер, отец Филиппа;
• Роберто — Баркароль;
• Андре Руйе — Клеман Тоннель;
• Жорж Гере — Фриц Хауэр;
• Блек Салем — Куасси-Ба;
• Ноэль Роквер — Боржу;
• Клер Атана — королева Мария-Терезия Испанская.

Производство

Съёмочная группа

• Режиссёр: Бернар Бордери;
• Продюсеры: Франсис Кон, Раймон Бордери;
• Сценаристы: Клод Брюле, Бернар Бордери, Франсис Кон;
• Композитор: Мишель Мань;
• Оператор: Анри Персен;
• Художник по костюмам: Розин Деламар;
• Художник по декорациям: Рене Мулаэр.

Подбор актёров

Анжелику могла бы сыграть Брижитт Бардо, но она отказалась. На роль Анжелики пробовались актрисы Катрин Денёв, Джейн Фонда и другие, но пробы выиграла Марина Влади, однако она отказалась, повторные пробы выиграла Мишель Мерсье. Её гонорар за фильм составил 45 тысяч франков.

Съёмки

В жизни Мишель Мерсье брюнетка, а для роли была необходима блондинка, поэтому она красила волосы.

Съёмки картины проходили на студии «Чинечитта» в Риме, а также в замках и поместьях Франции: замок Танле^[фр.] (департамент Йонна, Бургундия) — декор замка графа Жоффрея де Пейрака; замок Marigny-le-Cahouët (Кот-д’Ор) — замок барона Сансе де Монтелу; замок Esclimont (château d’Esclimont) (Ивелин) — замок маркиза де Плесси-Белльера; аббатство де Фонтене (Кот-д’Ор, Мармань), — монастырь в Пуату; Версаль.

• 
  замок Танле^[фр.]
• 
  замок Esclimont
• 
  Аббатство де Фонтене

Музыка

Музыку к фильму написал композитор Мишель Мань. Пик его карьеры пришелся на 1960-70-е годы. Самые знаменитые его работы в кинематографе — музыка к пенталогии «Анжелика» и трилогии «Фантомас». Музыка из фильма Бернара Бордери в 2007 году была также использована в чешском мюзикле по мотивам книги «Анжелика» (режиссёр — Йозеф Беднарик).

Позже, французская певица Фрида Боккара записала песню «Au Matin De Mon Premier Amour» — на одну из музыкальных тем фильма. Песня вошла в её альбомы: «Frida Boccara» (LP Canada, 1972) и (посмертный) «Un jour on vit» (1999).

Премии

В 1966 году картина стала лауреатом немецкой премии «Золотой экран» (англ. Golden Screen).

Релиз

Премьеры

•  — Премьера фильма во Франции состоялась 8 декабря 1964 года в кабаре «Мулен Руж». Знаменитая Коко Шанель, приглашённая на показ, аплодировала стоя.
•  — В ФРГ премьера состоялась 18 декабря 1964 года.
•  — В Италии премьера состоялась 28 декабря 1964 года.
•  — В Финляндии премьера состоялась 19 февраля 1965 года.
•  — В Дании премьера состоялась 17 марта 1965 года.
•  — В Турции премьера состоялась в апреле 1965 года.
•  — В США премьера состоялась осенью 1965 года.
•  — В Португалии премьера состоялась 25 марта 1966 года.
•  — В Великобритании премьера состоялась в 1967 году.
•  — В СССР фильм демонстрировался с 1969 года^[2] (причём после третьей части «Анжелика и король», которая вышла годом ранее^[3]).

Выход на видео в России

Фильм неоднократно издавался в России на VHS и DVD в период с 2000 по 2006 годы — выпуском картины занимались такие студии, как «Светла», «RUSCICO», «ОРТ- Видео», «Лизард», «Vlad LISHBERGOV» и «Мастер Тэйп». Несмотря на существование классического дубляжа советских времён, большинство изданий содержало синхронный закадровый перевод картины.

Оценки

Владимир Дмитриев («Советский экран» № 9, май 1987 года): «„Анжелика“ не историческая лента. Она исторический лубок, использующий декорации и костюмы XVII века не для восстановления бытовой правды прошлого или глубинного объяснения причин столкновения противоборствующих сил, а для создания большого спектакля, живущего по законам разноцветного зрелища. В фундаменте фильма, как, кстати, и романа, лежат не фолианты учёных, а сборники анекдотов и забавных рассказов, раскрашенные картинки, страстные мизансцены театральных мелодрам»^[4].

По словам Анн Голон: «Декор и актриса — это всего лишь красивая картинка, но духа „Анжелики“ в этих фильмах не было. Потому что создатели фильма не хотели, чтобы актёры со мной разговаривали. Меня даже не допускали на съёмочную площадку. Режиссёр меня не слушал и говорил, что если я хочу, чтобы фильм был снят по всем книгам, то я должна следовать его указаниям. Словом, в результате картину сделали не по полному собранию, а лишь по нескольким частям»^[5].

Ремейк

Основная статья: Анжелика, маркиза ангелов (фильм, 2013)

Литература

• Мишель Мерсье. Маркиза ангелов, или Разбитое сердце Анжелики. = Michèle Mercier. Angélique, à coeur perdu. Prèface de Roger Peyrefitte. — Paris, 1987. — Шимкент: Аурика, 1997. — 512 с. — (Женщина-миф). — 10 000 экз. — ISBN 5-86020-182-6.
• Мишель Мерсье, Анри-Жан Серва. Я не Анжелика. — М.: АСТ; Люкс, 2004. — 207 с. — ISBN 5-17-019599-0; ISBN 5-9660-0019-0 = Michèle Mercier et Henry-Jean Servat. Je ne suis pas Angélique. — Èditions Denoel, 2002.