Ваньсяотан хуачжуань

«Ваньсяотан [Чжучжуан] хуачжуань» — «Иллюстрированные биографии [Чжучжуана] из зала „Старческого смеха”»^[1] (кит. трад. 《晩笑堂[竹荘]畫傳》, упр. 《晚笑堂[竹庄]画传》, пиньинь «Wǎnxiàotáng [Zhúzhuāng] huàchuán», Wade-Giles: «Wan hsiao tang [Chu chuang] Hua chuan», EFEO: «Wan siao t’ang [tchou tchouang] houa tchouan») — сборник китайского художника Шангуань Чжоу (кит. трад. 上官周, пиньинь Shàngguān Zhōu, W.-G.: Shang-kuan Chou), по прозванию Чжучжуан (кит. трад. 竹庄, пиньинь Zhuzhuang, W.-G.: Chu-chuang), — изданный в 1743 году.

Напечатан 79-летним художником в Гуаньдуне — с намерением, как сказано в предисловии, на закате жизни запечатлеть для потомков образы выдающихся людей прошлых эпох.

В сборнике 120 портретов знаменитых персонажей, с биографическими комментариями, — от Хань до Мин. «Люди Минской эпохи», — вторая «часть» сборника.

Рисунки «Ваньсяотана» объединяет единый художественный стиль и авторская концепция. Шангуань Чжоу, «самодеятельный» цинский художник, вероятно был знаком с западной живописной традицией^[2] и книжной иллюстрацией. Помимо очевидных художественных достоинств, портреты, по общему признанию, выполнены с возможно тщательной исторической достоверностью.

Имя (личная печать) талантливого мастера (или группы граверов), выполнивших резные клише (доски) для ксилографического издания по рисункам Шангуань Чжоу, — неизвестны.

Сборник неоднократно переиздавался, — высоко ценился разными поколениями интеллектуалов (в частности, в Китае XX века заслужил неоднократные похвалы Лу Синя).

Получил широкую известность в эпоху Эдо в Японии — оказав влияние на Кикути Ёсая и его знаменитый «Дзэнкэн Кодзицу^[англ.]» (яп. 前賢故実, «Обыкновения мудрецов старых времён», 1818—1868, собрание 500 монохромных портретов героев японской истории).

Иллюстрации из «Ваньсяотан хуачжуань» часто служат наглядным материалом по истории и культуре Китая.

Портреты

Лю Бан, 汉高祖，刘邦	Сян Юй, 西楚霸王，项羽	Юй Цзи[англ.], 虞姬	Чжан Лян, 张良	Хань Синь, 韩信
Чуньюй Ти-ин[вьет.], 齐太仓女，缇萦	Дунфан Шо, 东方朔	Сыма Цянь, 司马迁	Су У, 苏武	Бань-цзеюй, 班婕妤
Янь Гуан[яп.], 嚴光	Бань Гу, 班固	Цзян Ши-ци, 姜诗妻	Пан Дэгун[вьет.], 庞德公	Бань Чжао, 班昭
Чжугэ Лян, 诸葛亮	Се Ань[англ.], 谢安	Ван Сичжи, 王羲之	Гу Кайчжи, 顾恺之	Хуэйюань, 慧远
Ди Жэньцзе, 狄仁杰	Чжан Цзюлин, 张九龄	Сыма Чэнчжэнь, 司马承祯	Чжан Сюнь[англ.], 张巡	Янь Гаоцин[яп.], 颜杲卿
Янь Чжэньцин, 颜真卿	Го Цзыи[англ.], 郭子仪	Ди Цин, 狄青	Цай Сян[англ.], 蔡襄	Сыма Гуан, 司马光
Лю Аньши[яп.], 刘安世	Хуан Тинцзянь, 黄庭坚	Ли Ган[англ.], 李纲	Юэ Фэй, 岳飞	Вэнь Тяньсян, 文天祥
Юй Цянь, 于谦	Ван Шоужэнь (Янмин), 王守仁	Ян Цзишэн, 杨继盛	Тао Юаньмин, 陶渊明	Су Хуэй[англ.], 蘇蕙

Знаменитости династии Тан

Ван Бо, 王勃	Ян Цзюн, 杨炯	Лу Чжаолинь, 卢照邻	Ло Биньван, 骆宾王	Мэн Хаожань, 孟浩然	Ван Вэй, 王维
Ли Бо, 李白	Ду Фу, 杜甫	Лю Чанцин, 刘长卿	Лю Юйси, 刘禹锡	Ли Хэ, 李贺	Юань Чжэнь, 元稹
Бо Цзюйи, 白居易	Ду Му, 杜牧	Ли Шанъинь, 李商隐	Вэнь Тинъюнь, 温庭筠	Хань Юй, 韩愈

Знаменитости династии Сун

Лю Цзунъюань, 柳宗元	Оуян Сю, 欧阳修	Су Сюнь[исп.], 苏洵	Су Ши, 苏轼	Су Чжэ, 苏辙	Цзэн Гун[англ.], 曾巩
Ван Аньши, 王安石	Чжоу Дуньи, 周敦颐	Чэн Хао, 程颢	Чэн И, 程颐	Чжан Цзай, 张载	Шао Юн, 邵雍
Ян Ши, 杨时	Ло Цунъянь[яп.], 罗从彦	Ли Тун[яп.], 李侗	Чжу Си, 朱熹	Чжан Ши, 张栻	Лу Цзююань, 陸九淵
Чжэнь Дэсю[яп.], 真德秀

Знаменитости Мин

Ма-хуанхоу[чеш.], 马皇后	Сюй Да, 中山王徐达	Чан Юйчунь, 开平王常遇春	Дэн Юй, 宁河王邓愈	Ли Вэньчжун[яп.], 歧阳王李文忠	Тан Хэ, 东瓯王汤和
Му Ин, 黔宁王沐英	Ли Шаньчжан, 韩国公李善长	Фу Юдэ, 颗国公傅友德	Лю Цзи, 诚意伯刘基	Го Ин[яп.], 营国公郭英	Чжан Чжун (даос)[англ.], 铁冠道人张中
Ху Дахай[англ.], 越国公胡大海	Сун Лянь, 翰林学士宋濂	Ляо Юнчжун[яп.], 德庆侯廖永忠	Лэн Цянь[вьет.], 协律郎冷谦	Лу Чжунхэн, 吉安侯陆仲亨	Фэн Шэн[чеш.], 宋国公冯胜
Дин Пулан[яп.], 济阳侯丁普郎	Тао Ань, 姑熟郡公陶安	Дин Дэсин[яп.], 济国公丁德兴	У Лян[яп.], 江国公吴良	Чжоу Дянь[вьет.], 周颠	Юй Тунхай, 虢国公愈通海
Е Чэнь, 南阳郡侯叶琛	Хуа Юнь[яп.], 东丘郡侯花云有后	Хань Чэн (?—1363), 高成侯韩成	Фэн Гоюн, 郢国公冯国用	Чжоу Дэсин, 江夏侯周德兴	Ван И (историк), 翰林学士王祎
Сюэ Сянь, 永国公薛显	Чжан Дэшэн (полководец)[яп.], 蔡国公张德胜	Цай Цянь, 安远侯蔡迁	Чжан И, 御史中丞章溢	Гэн Цзайчэн[яп.], 泗国公耿再成	Кан Маоцай[яп.], 薪国公康茂才
Го Цзысин[яп.], 陕国公郭子兴	Cунь Янь (1323—1362), 丹阳侯男孙炎	Чжао Дэшэн[яп.], 梁国公趙德勝	Xань Икэ, 右副都御史韩宜可	У Фу, 黔国公吴复	Хуа Юньлун, 淮安侯华云龙
Пу Чжэнь, 乐浪公濮真	Го Дэчэн, 骁骑舍人郭德成

Источники

(онлайн)

• Библиотека Гарвардского университета: 上官周. 晚笑堂竹莊画傳. China : 長汀上官氏家刊本, 乾隆癸亥 i.e. 1743. Архивная копия от 3 декабря 2019 на Wayback Machine
• Библиотека Гарвард-Яньцзинского института^[англ.] : 晚笑堂竹庄画传 Архивная копия от 2 февраля 2017 на Wayback Machine (Chinese Text Project)
• Баварская государственная библиотека: Shangguan, Zhou (1665 - ?) : Wan xiao tang zhu zhuang hua zhuan
• Google Книги : Wan xiao tang zhu zhuang hua zhuan

Публикации

• [Shangguan, Zhou] 晚笑堂画傳 Wan xiao tang hua zhuan / [Shangguan Zhou hua]. [: Photoreprint ed.] — Beijing : Ren min mei shu chu ban she, 1959. — 6, 241 p. : ill. ; 25 cm.
• [Shangguan, Zhou] 晚笑堂畫傳 Wan xiao tang hua zhuan / Shangguan Zhou bian hui. — [Peking] : Beijing shi Zhongguo shu dian [ Чжунго шудянь^[кит.]]. 1984. — 1 v. (various pagings) : ill. ; 26 cm
• [Shangguan, Zhou] 晚笑堂画传图 Wan xiao tang hua zhuan tu / [Shangguan Zhou hui]. — Shanghai : Shanghai shu hua chu ban she : 1987. — 76 p : all ill. ; 26 cm.
• [Shangguan, Zhou] 晚笑堂明太祖功臣图 / 本社编 Wan xiao tang Ming Taizu gong chen tu / ben she bian. — Шанхай : 上海书画出版社 Shanghai shu hua chu ban she, 1987. — 44 p. : ill. ; 26 cm.
• [Shangguan, Zhou] 上官周. 晚笑堂画传. — [Пекин] : 中国书店 [ Чжунго шудянь^[кит.], Zhōngguó Shūdiàn ], 1994. — ISBN 9787805685427