Возвращение Шерлока Холмса

«Возвраще́ние Ше́рлока Хо́лмса» (англ. The Return of Sherlock Holmes) — сборник из тринадцати детективных рассказов Артура Конан Дойля, опубликованный в 1905 году и состоящий из рассказов, написанных в 1903—1904 годы (самая обширная подборка). Вынужденное «воскрешение» Холмса: в 1891 году главный герой «погиб» в Рейхенбахском водопаде. Книга вышла через 3 года после «Собаки Баскервилей», но действие этой повести отнесено к более раннему времени, чем «гибель» Холмса. Сборник составлен самим автором.

Возвращение Шерлока Холмса
англ. The Return of Sherlock Holmes[1]
Жанр	детектив
Автор	Артур Конан Дойл[1]
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1905[1]
Издательство	Джордж Ньюнс
Цикл	библиография Шерлока Холмса и Повести о Шерлоке Холмсе[вд]
Предыдущее	Собака Баскервилей
Следующее	Долина ужаса и Его прощальный поклон
Медиафайлы на Викискладе

Рассказы

№	Рассказ	Оригинальное название	Время действия	Синопсис	Примечание
1	«Пустой дом»	The Adventure of the Empty House	1894, весна	Возвращение Шерлока Холмса. Полковник Себастьян Моран — последний из шайки Мориарти, остающийся на свободе — решает отомстить Холмсу за «Преступного Наполеона Лондона».	В качестве оружия преступник использует духовое ружьё.
2	«Подрядчик из Норвуда»	The Adventure of the Norwood Builder	1894	Молодому адвокату неожиданно завещает деньги пожилой подрядчик, приглашающий его в свой дом в Норвуде. Затем происходит пожар, и адвоката подозревают в убийстве.
3	«Пляшущие человечки»	The Adventure of the Dancing Men		Помещик, женившийся на американке, находит записки со странными пиктограммами — тайная письменность, по мнению Холмса.	Одна из трех историй (наряду с рассказами «Пять зернышек апельсина» и «Дьяволова нога») в которых клиент Холмса умирает насильственной смертью до окончания расследования.
4	«Одинокая велосипедистка»	The Adventure of the Solitary Cyclist	1895, апрель	Друзья покойного дядюшки мисс Вайолет нанимают девушку, чтобы она учила ребёнка музыке в их загородном доме. По выходным девушка возвращается домой, и замечает за собой слежку.
5	«Случай в интернате»	The Adventure of the Priory School	1901, май	Из элитной школы исчезли сын герцога и учитель немецкого языка, который позже был найден мёртвым на болоте неподалёку. Шерлок Холмс и доктор Ватсон разоблачают преступников по горячим следам.	Только в этом рассказе и рассказе «Берилловая диадема» Холмс настоятельно требует вознаграждения от клиента.
6	«Чёрный Питер»	The Adventure of Black Peter	1895, июль	Бывший капитан Питер Кэри найден в своем доме пришпиленным гарпуном к стене. Полиция задержала подозреваемого, но у Холмса на этот счёт есть своё мнение.
7	«Конец Чарльза Огастеса Милвертона»	The Adventure of Charles Augustus Milverton	зима неназванного года	Шантажист вымогает деньги у дамы, и Холмс и Ватсон решают проникнуть к нему в дом, но становятся свидетелями убийства шантажиста. Они чуть не оказываются «крайними» в этой истории.	В этом рассказе Холмс впервые совершает преступление.
8	«Шесть Наполеонов»	The Adventure of the Six Napoleons	июнь	Кто-то уничтожает гипсовые бюсты Наполеона по всему городу. Самое странное в этой истории то, что бюсты стоят копейки, однако преступник ради одного из них идёт на убийство.
9	«Три студента»	The Adventure of the Three Students	1895	Преподаватель колледжа просит Холмса установить, кто из студентов украл с его стола ответы на вопросы экзамена и хочет воспользоваться ими.
10	«Пенсне в золотой оправе»	The Adventure of the Golden Pince-Nez	1894, конец ноября	В загородном доме старого профессора был найден мёртвым секретарь, в руке которого было зажато пенсне.	В рассказе фигурируют русские нигилисты
11	«Пропавший регбист»	The Adventure of the Missing Three-Quarter	1896, февраль	Накануне важной игры исчезает ключевой игрок команды, получивший какую-то записку. Холмс пытается вытрясти правду из врача, который куда-то ездит в карете.	Не преступление.
12	«Убийство в Эбби-Грейндж»	The Adventure of the Abbey Grange	1897, январь	Сэр Юстас убит, а его жена связана. Она рассказывает о проникших в дом трёх грабителях, но Холмс ставит её версию под сомнение.	Рассказ, в котором Ватсон выступает в роли суда присяжных. Холмс не выдаёт преступника. В некоторых русских переводах рассказ носит название «Красный шнурок».
13	«Второе пятно»	The Adventure of the Second Stain	1889, июль	Два министра обращаются к Холмсу по поводу пропавшего документа. Подозреваемый шпион найден мёртвым.	На этот рассказ намекается в «Жёлтом лице», написанном 11 годами раньше. Скорее всего, иностранный монарх — кайзер Вильгельм II.