Конец Чарльза Огастеса Милвертона

«Коне́ц Ча́рльза Ога́стеса Ми́лвертона» (англ. The Adventure of Charles Augustus Milverton) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса», опубликованный в 1905 году и состоящий из 13 рассказов, написанных в 1903—1904 годы.

Конец Чарльза Огастеса Милвертона
The Adventure of Charles Augustus Milverton
Жанр	детектив
Автор	Артур Конан Дойль
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1904 год
Цикл	библиография Шерлока Холмса
Предыдущее	Чёрный Питер
Следующее	Шесть Наполеонов
[lib.ru/AKONANDOJL/sh_milve.txt Электронная версия]
Текст произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

К Шерлоку Холмсу обращается леди Ева Брэкуэлл, которая оказывается жертвой «короля всех шантажистов» — Чарльза Огастеса Милвертона. Накануне её свадьбы Милвертон предъявил Еве несколько «неосторожных» писем, которые она когда-то написала некоему эсквайру, и потребовал непосильный для неё выкуп. В противном случае Милвертон угрожает послать компрометирующие письма её жениху, тем самым расстроив свадьбу. В квартире на Бейкер-стрит, при личной встрече Милвертона и Холмса в присутствии Ватсона договориться с шантажистом о смягчении условий не удаётся. Более того, выведенный из себя циничным хвастовством Милвертона Холмс едва не набрасывается на него.

Исчерпав все возможности справиться с шантажистом в рамках закона, Холмс решает самолично проникнуть в дом Милвертона и похитить компрометирующие письма. Ватсон, после некоторого колебания, поддерживает идею своего друга и вызывается помочь Холмсу. Для этого Холмс под именем паяльщика Эскота даже обручился с горничной Милвертона. Проникнув ночью в дом шантажиста, Холмс и Ватсон случайно становятся свидетелями встречи Милвертона с дамой, которая вначале представляется служанкой, желающей продать некие компрометирующие хозяйку письма. В дальнейшем оказывается, что эта дама — одна из жертв шантажа Милвертона, которая в результате огласки стала вдовой. Дама заявляет, что спасёт всех от шантажиста, и хладнокровно расстреливает его из револьвера, после чего удаляется. Поднимается тревога. Холмсу и Ватсону с трудом удаётся спастись от преследующих их слуг Милвертона. При этом Холмс успевает достать из сейфа все хранившиеся там компрометирующие письма и бросить их в горящий камин.

Пришедшему на следующий день инспектору Лестрейду Холмс категорически отказывает в какой-либо помощи в расследовании убийства Милвертона. В тот же день Холмс приводит Ватсона к магазину, в витрине которого размещены фотографии «знаменитостей дня и известных красавиц». На одной из них Ватсон узнаёт даму, убившую Милвертона — она оказывается женой известного государственного деятеля Великобритании.

Экранизации

Год	Название	Страна	Режиссёр	Холмс	Ватсон
1980	Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона — Король шантажа[1]	СССР	Игорь Масленников[2]	Василий Ливанов	Виталий Соломин
1992	Король шантажа	Великобритания	Питер Хаммонд	Джереми Бретт	Эдвард Хардвик
2013	Элементарно (телесериал) — Подмена мертвеца	США	Ларри Тэн[англ.]	Джонни Ли Миллер	Люси Лью
2014	Шерлок (телесериал) — Его прощальный обет	Великобритания	Ник Харран	Бенедикт Камбербэтч	Мартин Фримен
2020	Патриот Мориарти (телесериал) — Конец Чарльза Огастеса Милвертона	Япония	Кадзуя Номура	Макото Фурукава	Юки Оно

Публикации

• "The Adventure of Charles Augustus Milverton, " Black Cat Mystery Magazine, 1, No. 4 (Winter 1981—1982), 78-81; 1, No. 5 (Spring 1982), 48-64.
• "The Adventure of Charles Augustus Milverton, " Illustrated by Frederic Dorr Steele. Collier’s, 32, No. 26 (March 26, 1904), 13-15, 19-20. (The Return of Sherlock Holmes, No. 7)
• "The Adventure of Charles Augustus Milverton, " [Illustrated by Sidney Paget]. The Strand Magazine, 27, No. 160 (April 1904), 373—383. (The Return of Sherlock Holmes, 7)
• "The Undoing of Archibald, " The Strand Magazine, 36, No. 212 (August 1908), 221—227.