Западноболгарские говоры

Западноболга́рские го́воры (также западноболгарское наречие, западноболгарские диалекты, западноболгарская группа говоров; болг. западни български говори) — говоры болгарского языка, представляющие наряду с восточноболгарскими одну из двух основных болгарских диалектных областей^[2]. Распространены в западной Болгарии (к западу от ятовой границы), а также в некоторых районах восточной Сербии. Подразделяются на три группы говоров: северо-западную, юго-западную и крайнезападную^[3][4].

Ятова граница, разделяющая ареал болгарского языка на две основные группы говоров^[1]

Западноболгарский диалектный ареал отличается от восточноболгарского целым рядом фонетических и грамматических языковых черт, важнейшей из которых является различие в произношении гласных на месте праславянской *ě^[5][6][7].

В традициях болгарской диалектологии в состав западноболгарского ареала часто включают диалекты македонского языка, распространённые на территории Македонии и в соседних с Македонией районах Албании и Греции, иногда включают также говоры торлакского диалекта, распространённые в юго-восточной Сербии^[8].

Классификация

Согласно классификации, опубликованной в издании «Болгарская диалектология» (под редакцией С. Стойкова), западноболгарский ареал включает три группы говоров: северо-западную, юго-западную и крайнезападную.

Северо-западные говоры размещены на территории Болгарии от болгарско-сербской границы на западе до ятовой границы на востоке (к югу от реки Дунай)^[9].

В состав северо-западной группы включают белослатинско-плевенские и видинско-ломские говоры^[10].

Юго-западные говоры размещены западнее ятовой границы в центрально-западной и юго-западной Болгарии (в ареале этих говоров расположена столица болгарского государства — София)^[9].

Вывеска ресторана Яж и Бегай «Ешь и беги» в Софии с западноболгарским рефлексом ѣ: бегай вместо литературного бягай

В число говоров юго-западного ареала входят^[11]:

• северные говоры:
  • ботевградские говоры;
  • врачанские говоры;
  • ихтиманские говоры;
• южные говоры:
  • елинпелинские говоры;
  • софийские говоры;
  • самоковские говоры;
  • дупницкие говоры;
  • кюстендильские говоры;
  • благоевградские говоры;
  • петричские говоры;
  • переходные болгарско-македонско-сербские говоры:
    • пиянецкие говоры;
    • каменицкие говоры;
    • краиштевские говоры.

Крайнезападные говоры распространены вдоль сербско-болгарской государственной границы как на территории Болгарии, так и на территории Сербии. В издании «Болгарская диалектология» данные говоры описываются как переходные болгарско-сербские говоры, вопрос включения данных говоров в тот или иной языковой ареал авторы откладывают на будущее. При этом отмечается точка зрения болгарских исследователей (Б. Цонев, С. Младенов) о принадлежности крайнезападных говоров к болгарскому диалектному ареалу и точка зрения сербских диалектологов (А. Белич и другие) о сербском генезисе данных говоров^[12].

В состав крайнезападной группы включают^[13]:

• трынские говоры;
• брезникские говоры;
• белоградчикские говоры.

Ареалы распространения гласных а и у на месте носовой ѫ, согласно которым в западноболгарской диалектной области выделяются а-говоры и у-говоры^[14]

Согласно диалектологической карте болгарского языка, опубликованной отделением диалектологии и лингвистической географии Института болгарского языка, западноболгарский ареал подразделяют на две группы: северо-западную и юго-западную^[15]:

• северо-западные говоры:
  • собственно северо-западные (западномизийские) говоры;
  • крайнесеверозападные говоры (у-говоры):
    • пограничные говоры;
    • моравские говоры;
• юго-западные говоры:
  • собственно юго-западные (центральные) говоры (а-говоры);
  • крайне юго-западные говоры (не а-говоры):
    • западные говоры;
    • южные говоры.

Диалектные особенности

К диалектным чертам западноболгарских говоров относят^[16]:

1. Рефлексы *ě: гласная е во всех позициях.
2. Отсутствие редукции гласных в безударных слогах: да̀рове, зелѐно, башта̀.
3. Наличие согласных к’ — г’ (цвèк’е, гòск’е, ливàг’е, грòзг’е) наряду с ч — дж и шт — жд (на месте праславянских сочетаний *tj, *kt перед гласными переднего ряда и *dj), которым в восточном ареале соответствуют шт — жд.
4. Произношение й на месте мягкой согласной л’: йѐйа (леля), зѐйе (зеле), кйуч (ключ).
5. Ассимилятивное прогрессивное смягчение к’ в конечном сочетании -к’а: мàйк’а, девòйк’а, войск’à, зèлк’а, престѝлк’а, точѝлк’а, закачàлк’а.
6. Наличие твёрдых согласных во флексиях глаголов 1-го лица единственного лица и 3-го числа множественного числа настоящего времени: вѝда, мо̀ла, ко̀ла, о̀да, тъ̀рпа или вѝдим, мо̀лим, ко̀лим, о̀дим, търпѝм — вѝдат, ко̀лат, мо̀лат, о̀дат, търпа̀т.
7. Распространение существительных мужского рода в форме множественного числа с окончанием -е: друга̀ре, офча̀ре, ма̀йсторе, бѝволе, чора̀пе.
8. Наличие окончания -ме у глаголов 1-го лица множественного числа в форме настоящего времени во всех спряжениях независимо от формы 1-го лица единственного числ: йадѐме, занесѐме, четѐме, мо̀лиме, но̀симе, свѝриме, да̀ваме, купỳваме.
9. Отсутствие причастий несовершенного вида на -л.