Маджлияна

Символы со сходным начертанием: ~ · ◌҃ · ◌̃

◌̃, ◌̰ (ܡܲܓ̰ܠܝܼܵܢܵܐ, маджлияна, изнашивающий^[1][2]) — диакритический знак в сирийском письме.

Диакритический знак сирийского письма маджлияна
◌̃◌̰
Изображения
◄ ˿ ◌̀ ◌́ ◌̂ ◌̃ ◌̄ ◌̅ ◌̆ ◌̇ ► ◄ ◌̬ ◌̭ ◌̮ ◌̯ ◌̰ ◌̱ ◌̲ ◌̳ ◌̴ ►
Характеристики
Название	◌̃: combining tilde ◌̰: combining tilde below
Юникод	◌̃: U+0303 ◌̰: U+0330
HTML-код	◌̃‎: ̃ или ̃ ◌̰‎: ̰ или ̰
UTF-16	◌̃‎: 0x303 ◌̰‎: 0x330
URL-код	◌̃: %CC%83 ◌̰: %CC%B0

Использование

Используется в новоарамейских языках для обозначения звуков, отсутствующих в классическом сирийском: буква гамал с маджлияной (‎ܓ̰‎) обозначает [d͡ʒ] и называется джамал, каф (‎ܟ̰‎) обозначает [t͡ʃ] и называется чаф, зайн (‎ܙ̃‎) и шин (‎ܫ̃‎) обозначают [ʒ]^[3][4].

В романизации ALA-LC буквы с маджлияной передаются как соответствующие буквы с гачеком: ‎ܓ̰‎ — ǧ, ‎ܟ̰‎ — č, ‎ܙ̃‎ — ž, ‎ܫ̃‎ — š (в последнем случае передача не отличается от обычной буквы ‎ܫ‎)^[5].

Кодировка

В качестве отдельного символа в стандарт Юникод не включён, для его представления рекомендуется использовать тильду сверху (◌̃) и тильду снизу (◌̰)^[6].