Мригаширша имеет разные названия в зависимости от языковых, культурных и религиозных традиций:

• Аграхаяни санскр. अग्रहयनी, IAST: āgrahāyaṇī — название в древнеиндийских текстах
• на там. மான் தலை — Māṉ talai
• на тиб. — Го
• на вайли — Mgo, «голова»
• на кит. трад. 觜宿^[англ.], пиньинь Zī xiù, палл. Цзы сю — «черепаха»

В сидерический период обращения Луны (лунный год) это пятая стоянка с проекцией на λ, φ1^[англ.], φ2^[англ.] в Орионе на видимой части звездного неба.

• Управителем^[2] этой накшатры является Мангала (Марс)
• Символы^[2] — оленья голова
• Божество^[3] — Сома или Чандра — божество Луны, он держит амриту (нектар и, одновременно, яд вечности)

В индийском зодиаке данная часть сидерического периода первые две пада (четверти) этой накшатры соответствует концу месяца Вришабха (Vṛṣabha Rāśi) и вторые две пада (четверти) — началу месяца Митхуна (Mithuna Rāśi). В западном зодиаке соответствует склонению от +19° 20′ в созвездии Тельца до +6° 40′ в созвездии Близнецов^{[прояснить]?}.

Традиционные индийские имена определяются тем, в какой паде (четверти) накшатры находился Асцендент ASC (Лагна) во время рождения ребёнка. Каждая из накшатр занимает 13° 20′ эклиптики и делится на Па́да (четверти) по 3° 20′. В случае с накшатрой Мригаширша имя будет начинаться со следующих слогов^[4]: