Мэри Поппинс

У этого термина существуют и другие значения, см. Мэри Поппинс (значения).

Мэ́ри По́ппинс (англ. Mary Poppins) — героиня сказочных повестей английской детской писательницы Памелы Трэверс, няня-волшебница, воспитывающая детей в одной из лондонских семей. Книги о Мэри Поппинс, первая из которых вышла в 1934 году, приобрели огромную популярность во всём мире^[1]. В Советском Союзе и России пользовались популярностью повести о Мэри Поппинс в переводе Бориса Заходера.

Мэри Поппинс
англ. Mary Poppins
Джули Эндрюс в роли Мэри Поппинс в оригинальном фильме «Мэри Поппинс» 1964 года
Вселенная	Мэри Поппинс
Создание
Создатель	П. Л. Трэверс
Воплощение
Исполнения роли	Джули Эндрюс Мэри Уикс Наталья Андрейченко Эмили Блант Виктория Саммер Лора Мишель Келли Эшли Браун[англ.] Скарлетт Страллен[англ.] Бьянка Маррокин[англ.] Лиза О’Харе[англ.] Кэролайн Шин[англ.] Линда Олссон[англ.] Рэйчел Уоллес Зизи Страллен[англ.]
Озвучена	Татьяна Воронина Джульет Стивенсон
Первое появление	Mary Poppins and the Match Man (1926)
Биография
Пол	женский
Происхождение
Национальность	Англичанка
Социальный статус
Род занятий	Няня
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

По книгам Трэверс было снято 3 фильма (два в США и один в СССР) и 2 телеспектакля (по одному в США и в СССР).

Сюжет

Первая повесть о волшебной няне начинается с описания неустроенного быта семьи Бэнксов, где не слишком удачливый глава семейства вместе с женой не может управиться с детьми. Бэнксы одну за другой нанимают нянь, но эти попытки оканчиваются неудачно, пока ответственный пост в доме не занимает загадочная молодая дама с решительными манерами^[2].

Образ героини

Памела Трэверс создала образ «идеальной няни»^[3]. Мэри Поппинс — молодая женщина несколько своеобразной наружности («Незнакомка была худая, с большими руками и ногами и довольно маленькими, пронзительными синими глазами»). Её отличают аккуратность и прекрасные манеры; туфли Мэри Поппинс всегда начищены, передник накрахмален, от неё исходит аромат мыла «Загар» и тостов. Всё имущество героини состоит из зонтика и большой ковровой (гобеленовой) сумки. Она умеет создавать приключения из ничего: из самых обычных предметов и при самых обычных условиях, что заставляет думать о происхождении от магов. Своих воспитанников Мэри Поппинс научила двум самым главным в жизни вещам: умению видеть сказочное в обычных вещах и не бояться любых перемен^[4]. При всём при этом за свои услуги она просит самое маленькое жалованье. В жизни Мэри есть свои тайны: она имеет бесчисленную родню с волшебным уклоном, явно неравнодушна к молодому спичечнику-художнику Берту, а также дружит с некой миссис Корри, которая помнит, как создавали Землю.

Мэри Поппинс передвигается весьма оригинальным способом — по ветру, который сама легендарная няня называет «ветром перемен»:

Тут силуэт, сгибаясь и пошатываясь под ударами ветра, открыл калитку, и дети увидели, что он принадлежит женщине. Одной рукой она придерживала шляпку, в другой тащила большую сумку. И вдруг — Майкл и Джейн не поверили своим глазам, — едва женщина вошла в садик, она поднялась в воздух и полетела прямо к дому! Да, было похоже на то, что ветер сперва донёс её до калитки, подождал, пока она откроет, а потом принёс её прямо к парадной двери. Весь дом так и задрожал, когда она приземлилась!

— Памела Трэверс. Мэри Поппинс. Часть первая. Дом № 17. Глава первая. Восточный ветер

Мэри Поппинс строга, а её строгость, однако, одинаково легко принимается как воспитанниками, так и родителями детей.

Майкл, как он ни был ошеломлён, сморщился и начал протестовать: «Я не хочу! Мне не нужно! Я не буду!» Но Мэри Поппинс не сводила с него взгляда, и вдруг Майкл почувствовал, что невозможно смотреть на Мэри Поппинс и не слушаться. Было в ней что-то странное и необыкновенное, от чего делалось и страшно, и весело! Ложка придвинулась ещё ближе. Майкл сделал глубокий вздох, закрыл глаза и глотнул.

— Памела Трэверс. Мэри Поппинс. Часть первая. Дом № 17. Глава первая. Восточный ветер

Мэри Поппинс удивлённо посмотрела на неё. «Порядочные люди, мадам, — возразила она, — всегда предоставляют каждый второй четверг, и с часу до шести. На такие же условия соглашусь и я, или…» — она выдержала паузу, и миссис Бэнкс сразу поняла, что именно эта пауза означает. А означала она то, что если Мэри Поппинс не получит, чего хочет, она не останется здесь больше ни минуты.

— Памела Трэверс. Мэри Поппинс. Глава вторая. Выходной

Трактовки

Оригинальная трактовка образа Мэри Поппинс принадлежит современному писателю, поэту и литературоведу Дмитрию Быкову, считающему её не однозначно позитивным персонажем, «не английской няней», а «типично советским явлением». По мнению критика, на Памелу Трэверс повлияло посещение ею в 1932 году СССР, «империи Люцифера», где она познакомилась с советской системой воспитания в школах и детских садах, а также встретилась с тамошними «Леди Совершенство», являвшимися «носительницами люциферианства», под личиной позитивистского просветительства прививавшими детям богоборческие идеи^[5].

Книги о Мэри Поппинс

Основная трилогия

• Мэри Поппинс (англ. Mary Poppins), 1934 (в русских переводах также «Дом № 17» и «Мэри Поппинс с Вишнёвой улицы»)
• Мэри Поппинс возвращается (англ. Mary Poppins Comes Back), 1935
• Мэри Поппинс открывает дверь (англ. Mary Poppins Opens the Door), 1943

Приложения

• Мэри Поппинс в парке (англ. Mary Poppins in the Park), 1952 (в русском переводе также «С днём рождения, Мэри Поппинс!»)
• Мэри Поппинс от А до Я^[6] (англ. Mary Poppins From A to Z), 1962
• Мэри Поппинс на кухне (англ. Mary Poppins in the Kitchen), 1975 (в русских переводах также «Поваренная книга Мэри Поппинс» и «Поваренная книга Мэри Поппинс от А до Я»)
• Мэри Поппинс в Вишнёвом переулке (англ. Mary Poppins in Cherry Tree Lane), 1982 (в русском переводе также «Мэри Поппинс на Вишнёвой улице»)
• Мэри Поппинс и соседний дом (англ. Mary Poppins and the House Next Door), 1988 (в русском переводе также «Мэри Поппинс и дом по соседству»)

Мэри Поппинс в повседневной жизни

Имя знаменитой английской няни стало нарицательным. Так традиционно называют хороших нянь и воспитательниц, так как, несмотря на внешние, показные строгость, чопорность и высокомерие, Мэри Поппинс — женщина с очень добрыми и ласковыми сердцем и душой, готовая прощать незначительные, несерьёзные погрешности своим воспитанникам. Мэри искренне любит всех своих воспитанников, заботится о них и готова, если потребуется, «горой стоять» за них (что отлично видно в главе «Жаворонок мисс Эндрю» книги «Мэри Поппинс возвращается» и в фильме 2018 года по этому произведению)^[7]. В честь героини книг Памелы Трэверс называют службы и агентства по найму нянь^[8][9], конкурсы воспитателей^[10], детские развлекательные комплексы^[11], кондитерские и кафе^[12], марку модной женской одежды^[13] и стиль в одежде^[14].

Экранизации повестей о Мэри Поппинс

• Первой экранизацией стала телепостановка 1949 года американской студии CBS, проведенная в рамках серии передач Studio One. В роли Мэри Поппинс — Мэри Уикс. Другие роли сыграли Э. Г. Маршалл (мистер Бэнкс), будущая звезда сериала «Лесси» Том Реттиг (Майкл), Дэвид Опатошу (Берт)^[15].
• «Мэри Поппинс» — американский мюзикл студии Disney 1964 года. В роли Мэри Поппинс — Джули Эндрюс^[16]. История создания этой ленты описана в фильме «Спасти мистера Бэнкса» 2013 года.
• «Мэри Поппинс» — советский телеспектакль 1979 года. В роли Мэри Поппинс — Галина Кремнева.
• «Мэри Поппинс, до свидания» — советский фильм 1983 года. В роли Мэри Поппинс — Наталья Андрейченко.

• «Мэри Поппинс возвращается» — американский мюзикл студии Disney 2018 года^[17], продолжение фильма 1964 года. В роли Мэри Поппинс — Эмили Блант.

Театральные постановки

Театральная постановка диснеевского фильма Mary Poppins на Манхеттене в Нью-Йорке

• Театр им. Ермоловой поставил спектакль по мотивам книг Памелы Трэверс. Сценарист — Борис Заходер. Премьера спектакля прошла в 1976 году^[18].
• В знаменитом радиоспектакле «Мэри Поппинс» в переводе и инсценировке Бориса Заходера Мэри Поппинс говорит голосом Рины Зелёной^[19].
• Новая трактовка произведений о «Мэри Поппинс» представлена в Московском Театре Луны. Режиссёр — Сергей Проханов, в роли Мэри Поппинс — Валерия Ланская^[20].
• Цирковая программа «Новый год с Мэри Поппинс» в Московском цирке Юрия Никулина^[21].
• Спектакль «Здравствуй, Мэри Поппинс!» в Санкт-Петербургском театре «За Чёрной речкой» стал Лауреатом фестиваля «Театры Санкт-Петербурга — детям» 2001 года^[22].
• В Московском государственном областном ТЮЗе под руководством Нонны Гришаевой в декабре 2014 года состоялась премьера музыкального спектакля «Леди Совершенство» в постановке Заслуженного деятеля искусств России Михаила Борисова.

Мюзиклы

• Английский мюзикл «Mary Poppins» — лауреат пяти различных премий, полученных им в 2005 году^[23]. Премьера состоялась в марте 2005 года. На премьере присутствовала первая исполнительница роли знаменитой гувернантки — Джули Эндрюс. Мюзикл оставался на лондонской сцене до января 2008 года.
• Мюзикл Максима Дунаевского «Мэри Поппинс, до свидания!» в постановке Детского музыкального театра «Карамболь» (Санкт-Петербург) номинирован на премию Золотая маска в 2004 году^[24] на музыкальной основе фильма 1983 года. Режиссёр-постановщик — Леонид Квинихидзе
• Бродвейский мюзикл по произведениям Памелы Трэверс поставлен на сцене New Amsterdam Theatre в 2006 году^[25]. После 2619 спектаклей шоу закрылось в марте 2013 года.