Оскар (кинопремия, 2004)

76-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2003 год состоялась 29 февраля 2004 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 27 января 2004 года^[1]. Ведущим церемонии в восьмой раз выступил комик и актёр Билли Кристал.

76-я церемония награждения премии «Оскар»
Общие сведения
Дата	29 февраля 2004 года
Место проведения	Театр «Кодак», Голливуд, Лос-Анджелес, США
Ведущие	Билли Кристал
Продюсер	Джо Рот
Режиссёр	Louis J. Horvitz
Трансляция
Канал	ABC
Длительность	3 часа, 5 минут
oscars.org/oscars/ceremo…
2003 2005

В этом году рекордное количество призов досталось картине в жанре фэнтези «Властелин колец: Возвращение короля» режиссёра Питера Джексона, ставшей третьим фильмом в истории «Оскара», взявшим планку в 11 наград, (после картин «Бен-Гур» в 1960 году и «Титаник» в 1998 году). Также лента установила новый рекорд — как получившая призы во всех номинациях, в которых была представлена (11 наград из 11 номинаций), ранее подобный результат принадлежал музыкальной комедии «Жижи» (9 наград из 9 номинаций), установленный в 1959 году и повторённый в 1988 году биографической драмой «Последний император».

Фильмы, получившие несколько номинаций

Фильм	номинации	награды
• Властелин колец: Возвращение короля	11	11
• Хозяин морей: На краю земли	10	2
• Холодная гора	7	1
• Фаворит	7	-
• Таинственная река	6	2
• Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»	5	-
• Трудности перевода	4	1
• В поисках Немо (м/ф)	4	1
• Город Бога	4	-
• Последний самурай	4	-
• Дом из песка и тумана	3	-
• В Америке	3	-
• Девушка с жемчужной серёжкой	3	-
• Нашествие варваров	2	1
• 21 грамм	2	-
• Трио из Бельвилля (м/ф)	2	-

Список лауреатов и номинантов

★ Лауреаты выделены отдельным цветом.

Основные категории

Категории	Лауреаты и номинанты
Лучший фильм	★ Властелин колец: Возвращение короля (продюсеры: Барри М. Осборн, Питер Джексон и Фрэн Уолш)
	• Трудности перевода (продюсеры: Росс Кац и София Коппола)
	• Хозяин морей: На краю земли (продюсеры: Сэмюэл Голдуин мл., Питер Уир и Дункан Хендерсон)
	• Таинственная река (продюсеры: Роберт Лоренц, Джуди Хойт и Клинт Иствуд)
	• Фаворит (продюсеры: Кэтлин Кеннеди, Фрэнк Маршалл и Гэри Росс)
Лучшая режиссура		★ Питер Джексон за фильм «Властелин колец: Возвращение короля»
		• Фернанду Мейреллиш — «Город Бога»
		• София Коппола — «Трудности перевода»
		• Питер Уир — «Хозяин морей: На краю земли»
		• Клинт Иствуд — «Таинственная река»
Лучшая мужская роль		★ Шон Пенн — «Таинственная река» (за роль Джимми Маркума)
		• Джонни Депп — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“» (за роль капитана Джека Воробья)
		• Бен Кингсли — «Дом из песка и тумана» (за роль Массуда Амира Берани)
		• Джуд Лоу — «Холодная гора» (за роль Инмана)
		• Билл Мюррей — «Трудности перевода» (за роль Боба Харриса)
Лучшая женская роль		★ Шарлиз Терон — «Монстр» (за роль Эйлин Уорнос)
		• Кейша Касл-Хьюз — «Оседлавший кита» (за роль Пайкеа)
		• Дайан Китон — «Любовь по правилам и без» (за роль Эрики Барри)
		• Саманта Мортон — «В Америке» (за роль Сары Салливан)
		• Наоми Уоттс — «21 грамм» (за роль Кристины Пек)
Лучший актёр второго плана		★ Тим Роббинс — «Таинственная река» (за роль Дейва Бойла)
		• Алек Болдуин — «Тормоз» (за роль Шелли Кэплоу)
		• Бенисио дель Торо — «21 грамм» (за роль Джека Джордана)
		• Джимон Хонсу — «В Америке» (за роль Матео)
		• Кэн Ватанабэ — «Последний самурай» (за роль Кацумото)
Лучшая актриса второго плана		★ Рене Зеллвегер — «Холодная гора» (за роль Руби Тьюс)
		• Шохре Агдашлу — «Дом из песка и тумана» (за роль Нади Берани)
		• Патриша Кларксон — «Праздник Эйприл» (за роль Джой Бёрнс)
		• Марша Гей Харден — «Таинственная река» (за роль Селесты Бойл)
		• Холли Хантер — «Тринадцать» (за роль Мелани Фрилэнд)
Лучший оригинальный сценарий		★ София Коппола — «Трудности перевода»
		• Дени Аркан — «Нашествие варваров»
		• Стивен Найт — «Грязные прелести»
		• Эндрю Стэнтон, Боб Питерсон и Дэвид Рейнольдс[англ.]— «В поисках Немо»
		• Джим Шеридан, Наоми Шеридан и Кирстен Шеридан — «В Америке»
Лучший адаптированный сценарий		★ Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс и Питер Джексон — «Властелин колец: Возвращение короля»
		• Роберт Пульчини и Шари Спрингер Берман — «Американское великолепие[англ.]»
		• Браулио Мантовани — «Город Бога»
		• Брайан Хелгеленд — «Таинственная река»
		• Гэри Росс — «Фаворит»
Лучший анимационный полнометражный фильм	★ В поисках Немо / Finding Nemo (Эндрю Стэнтон)
	• Братец медвежонок / Brother Bear (Аарон Блейс и Роберт Уолкер)
	• Трио из Бельвилля / Les Triplettes de Belleville (Сильвен Шоме)
Лучший фильм на иностранном языке	★ Нашествие варваров / Les Invasions barbares (Канада) реж. Дени Аркан
	• Зло / Ondskan (Швеция) реж. Микаэль Хофстрём
	• Сумеречный самурай / たそがれ清兵衛 (Tasogare Seibei) (Япония) реж. Ёдзи Ямада
	• Сёстры-близнецы[нидерл.] / De Tweeling (Нидерланды) реж. Бен Сомбогаарт
	• Желары[чеш.] / Želary (Чехия) реж. Ондрей Троян

Другие категории

Категории	Лауреаты и номинанты
Лучшая музыка: Оригинальный саундтрек		★ Говард Шор — «Властелин колец: Возвращение короля» (саундтрек)
		• Дэнни Эльфман — «Крупная рыба»
		• Габриэль Яред — «Холодная гора»
		• Томас Ньюман — «В поисках Немо»
		• Джеймс Хорнер — «Дом из песка и тумана»
Лучшая песня к фильму	★ Into the West — «Властелин колец: Возвращение короля» — музыка и слова: Фрэн Уолш, Говард Шор и Энни Леннокс
	• Belleville Rendez-vous — «Трио из Бельвилля» — музыка: Бенуа Шаре, слова: Сильвен Шоме
	• A Kiss at the End of the Rainbow — «Могучий ветер[англ.]» — музыка и слова: Майкл Маккин и Аннетт О’Тул
	• Scarlet Tide — «Холодная гора» — музыка: Ти-Боун Бёрнэт, слова: Элвис Костелло
	• You Will Be My Ain True Love — «Холодная гора» — музыка и слова: Стинг
Лучший монтаж	★ Джэми Селкирк — «Властелин колец: Возвращение короля»
	• Даниэль Резенде — «Город Бога»
	• Уолтер Мёрч — «Холодная гора»
	• Ли Смит — «Хозяин морей: На краю земли»
	• Уильям Голденберг — «Фаворит»
Лучшая операторская работа	★ Рассел Бойд — «Хозяин морей: На краю земли»
	• Сесар Чарлоне — «Город Бога»
	• Джон Сил — «Холодная гора»
	• Эдуарду Серра — «Девушка с жемчужной серёжкой»
	• Джон Шварцман — «Фаворит»
Лучшая работа художника	★ Грант Мейджор (постановщик), Дэн Хенна и Алан Ли (декораторы) — «Властелин колец: Возвращение короля»
	• Бен Ван Ос (постановщик), Сесиль Хейдеман (декоратор) — «Девушка с жемчужной серёжкой»
	• Лилли Килверт (постановщик), Гретчен Рау (декоратор) — «Последний самурай»
	• Уильям Сэнделл (постановщик), Роберт Гулд (декоратор) — «Хозяин морей: На краю земли»
	• Жаннин Клаудия Оппуолл (постановщик), Лесли Поуп (декоратор) — «Фаворит»
Лучший дизайн костюмов		★ Найла Диксон и Ричард Тейлор — «Властелин колец: Возвращение короля»
		• Дин Ван Страален — «Девушка с жемчужной серёжкой»
		• Найла Диксон — «Последний самурай»
		• Венди Стайтс — «Хозяин морей: На краю земли»
		• Джудианна Маковски — «Фаворит»
Лучший звук	★ Кристофер Бойс, Майкл Семаник, Майкл Хеджес и Хэммонд Пик — «Властелин колец: Возвращение короля»
	• Энди Нельсон, Анна Бельмер и Джефф Уэкслер — «Последний самурай»
	• Пол Мэсси, Даг Хемфилл и Арт Рочестер — «Хозяин морей: На краю земли»
	• Кристофер Бойс, Дэвид Паркер, Дэвид Э. Кэмпбелл и Ли Орлофф — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»
	• Энди Нельсон, Анна Бельмер и Тод А. Мейтленд — «Фаворит»
Лучший звуковой монтаж	★ Ричард Кинг — «Хозяин морей: На краю земли»
	• Гэри Райдстром и Майкл Сильверс — «В поисках Немо»
	• Кристофер Бойс и Джордж Уоттерс II — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»
Лучшие визуальные эффекты	★ Джим Ригель, Джо Леттери, Рэндалл Уильям Кук и Алекс Функе — «Властелин колец: Возвращение короля»
	• Ден Судик, Стефан Фангмейер, Натан МакГиннесс и Роберт Стромберг — «Хозяин морей: На краю земли»
	• Джон Нолл, Хэл Т. Хикель, Чарльз Гибсон и Терри Фрэйзи — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»
Лучший грим	★ Ричард Тейлор и Питер Кинг — «Властелин колец: Возвращение короля»
	• Эдуард Ф. Энрикес и Иоланда Тоуссинг — «Хозяин морей: На краю земли»
	• Ве Нилл и Мартин Сэмюэл — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»
Лучший документальный полнометражный фильм	★ Туман войны / The Fog of War (Эррол Моррис и Майкл Уильямс)
	• Балсерос[исп.] / Balseros (Карлес Бош и Хосеп Мария Доменек)
	• Захват Фридманов[англ.] / Capturing the Friedmans (Эндрю Джареки и Марк Смерлинг)
	• Мой архитектор[англ.] / My Architect (Натаниель Кан и Сьюзэн Роуз Бер)
	• Подполье погоды[англ.] / The Weather Underground (Сэм Грин и Билл Сигел)
Лучший документальный короткометражный фильм	★ Сердце Чернобыля[англ.] / Chernobyl Heart (Марианн ДеЛео)
	• Убежище[англ.] / Asylum (Сэнди МакЛеод и Джини Ретикер)
	• Паромные сказки[англ.] / Ferry Tales (Катя Эссон)
Лучший игровой короткометражный фильм	★ Два солдата[англ.] / Two Soldiers (Аарон Шнайдер и Эндрю Дж. Сакс)
	• Красная куртка[нем.] / Die rote Jacke (Флориан Баксмейер)
	• Мост / Most (Бобби Гарабедиан и Уильям Забка)
	• Сквош[фр.] / Squash (Лионель Байю)
	• Торсион / (A)Torzija (Стефан Арсениевич)
Лучший анимационный короткометражный фильм	★ Харви Крампет / Harvie Krumpet (Адам Эллиот)
	• Барашек / Boundin' (Бад Лакки)
	• Судьба / Destino (Доминик Монфери и Рой Эдвард Дисней)
	• Потерянный орех / Gone Nutty (Карлус Салданья и Джон Си Донкин)
	• Клюёт / Nibbles (Кристофер Хинтон)

Специальная награда

Награда	Лауреат
Премия за выдающиеся заслуги в кинематографе (Почётный «Оскар»)	★ Блейк Эдвардс — в знак признания его сценарных и режиссёрских работ, а также других выдающихся произведений, созданных им на ниве продюсирования. (In recognition of his writing, directing and producing an extraordinary body of work for the screen.)

Научно-технические награды

Этот раздел Академии вернулся после двенадцатилетнего (с 1992) отсутствия. Церемония вручения наград за научно-технические достижения состоялась 14 февраля 2004 года в отеле «Ritz-Carlton Huntington» (Пасадина, округ Лос-Анджелес). Ведущей выступила актриса Дженнифер Гарнер.

Награда	Лауреаты
Награда имени Гордона Сойера	• Питер Д. Паркс
Medal of Commendation	• Дуглас Гринфилд — в знак признательности за выдающиеся заслуги и самоотверженность в отстаивании высоких стандартов Академии кинематографических искусств и наук.
Academy Award of Merit	• Digidesign[англ.] — за проектирование, разработку и реализацию звуковой технологии «Pro Tools digital audio workstation». (For the design, development and implementation of the Pro Tools digital audio workstation. The efficient algorithms, extensible architecture and intuitive interface have enabled Pro Tools to become the worldwide standard for the creation and editing of motion picture soundtracks.)
	• Билл Тондро (Kuper Controls) — за весомые достижения в области технологии управления движением для визуальных эффектов кинофильмов. Его ценный вклад в изобретение и внедрение роботизированных камерных систем измеряется десятилетиями, а не годами. Его усилия помогли управлению движением стать основной технологией, поддержавшей возрождение визуальных эффектов.
Scientific and Engineering Award	• Kinoton GmbH — за проектирование и разработку студийного проектора «Kinoton FP 30/38 EC II».
	• Кеннет Л. Тинглер, Чарльз Си Андерсон, Дайан Э. Кеснер, Брайан А. Шелл (Eastman Kodak Company) — за успешную разработку технологии антистатического слоя для кинопленки, выдерживающего технологические процессы.
	• Кристофер Альфред, Эндрю Кэннон, Майкл Си Карлос, Марк Крэбтри, Чак Гриндстафф, Джон Мелансон — за пёстрый вклад в развитие цифрового аудиомонтажа для постпроизводства кинофильмов.
	• Стивен Регелус[англ.] — за дизайн и разработку автономной системы анимации агентов «Massive», используемой для боевых сцен в трилогии «Властелин колец».
Technical Achievement Award	• Киш Сэдхвани, Пол Дюкло, Карл Перниконе — за проектирование и оптический дизайн (Сэдхвани), за практическую реализацию и технологию производства (Дюкло), а также за механическое проектирование и проектирование (Перниконе) портативной системы киновидоискателя, известной как Ultimate Director’s Finder (UDF).
	• Хенрик Ванн Йенсен[англ.], Стивен Р. Маршнер, Пэт Ханрахан — за новаторские исследования по моделированию подповерхностного рассеяния света в полупрозрачных материалах, представленные в их статье «Практическая модель подповерхностного переноса света».
	• Кристоф Хэри, Кен МакГауф, Джо Леттери — за новаторскую реализацию практических методов визуализации кожи и других полупрозрачных материалов с использованием методов подповерхностного рассеяния.

См. также

• «Золотой глобус» 2004 (премия Голливудской ассоциации иностранной прессы)
•  BAFTA 2004 (премия Британской академии кино и телевизионных искусств)
• «Сезар» 2004 (премия Французской академии искусств и технологий кинематографа)
• «Сатурн» 2004 (премия Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов)
•  Премия Гильдии киноактёров США 2004 (премия Гильдии киноактёров США)
• «Золотая малина» 2004 (премия за сомнительные заслуги в области кинематографа)