Сингальский язык

Синга́льский язы́к, также синхала — язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Эта страница или раздел содержит специальные символы Unicode. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Сингальский язык
Самоназвание	සිංහල /siṃhala/
Страна	Шри-Ланка
Официальный статус	Шри-Ланка
Общее число говорящих	16 000 000
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Индоарийская группа Островная подгруппа
Письменность	Сингальское письмо
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	син 599
ISO 639-1	si
ISO 639-2	sin
ISO 639-3	sin
WALS	snh
Ethnologue	sin
ABS ASCL	5211
IETF	si
Glottolog	sinh1246
Википедия на этом языке

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.

Происхождение названия

Синхала (Siṃhāla) — санскритское слово, происходящее от siṃhá «лев»^[1]. Название свидетельствует о предполагаемом бывшем обилии львов на острове^[2].

Классификация

Сингальский язык относится к индоарийским языкам. Наиболее близким языком к сингальскому является мальдивский язык (дивехи). Также на сингальском языке основан креольский язык ведда, на котором говорит аборигенное население Шри-Ланки.

По своей лексике и грамматическим конструкциям сингальский язык резко выделяется среди индоарийских языков; предполагается, что он содержит в себе аборигенный субстрат, остатки которого имеются также в креольском языке ведда.

История

В V веке до н. э. на Цейлоне появились поселенцы из северо-западной Индии, говорившие на западной форме пракрита. В последующие столетия имел место также значительный приток из восточных регионов Индии, добавивших местному языку некоторые восточно-индийские характеристики. Первые надписи на сингальском языке происходят из III и II века до н. э., первые литературные произведения — из X века.

Диглоссия

Современному сингальскому языку свойственна диглоссия: разделение на письменный лияна басава и разговорный катакарана басава, между которыми имеются существенные различия в лексике и грамматике.

Субстратное влияние

Сингальский язык отличается особенностями, не присущими другим индоарийским языкам. Некоторые из них могут объясняться субстратным влиянием языка веддов — древнейшего населения Шри-Ланки^[3].

В лексике сингальского языка обнаруживается немало слов, которые не имеют индоарийской этимологии и встречаются также в языке веддов. Примерами таких слов являются kola «лист растения» (хотя у этого слова может быть и дравидийское происхождение^[4][5][6]), dola «свинья» и rera «дикая утка»^[7]. Словами, происхождение которых может быть связано с досингальским населением острова, являются некоторые наименования частей тела: например, olluva «голова», kakula «нога», bella «шея» и kalava «бедро». В самой ранней грамматике сингальского языка Sidatsan̆garavā, составленной в 13 веке, есть отдельный список слов, относимый к «заимствованиям аборигенного происхождения»; среди них naram̆ba «видеть» и koḷom̆ba «крепость» или «порт» — слово, давшее название крупнейшему городу страны Коломбо^[8][3].

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Пример звучания сингальского языка

Сингальский алфавит

Согласные

		Губные	Зубные/переднеязычные	Ретрофлексные	Палатальные	Заднеязычные	Глоттальные
Носовые		m	n		ɲ	ŋ
Взрывные/Аффрикаты	Глухие	p	t	ʈ	tʃ	k
	Звонкие	b	d	ɖ	dʒ	ɡ
	Преназализованные	ᵐb	ⁿd	ᶯɖ	(ⁿdʒ)	ᵑɡ
Фрикативные		(f~ɸ)	s		(ʃ)		h
Дрожащие			r
Аппроксиманты		ʋ	l		j

Звуки, взятые в скобки, встречаются лишь в заимствованных словах.

Гласные

Гласные звуки языка сингальского языка, которые могут быть краткими и долгими:

	Передний ряд		Средний ряд		Задний ряд
	Краткие	Долгие	Краткие	Долгие	Краткие	Долгие
Верхний подъём	i	iː			u	uː
Средний подъём	e	eː	ə	(əː)	o	oː
Нижний подъём	æ	æː	a	aː

Морфология

Сингальский язык относится к флективным; в нём преобладает словоизменение при помощи флексий — формантов, сочетающих сразу несколько значений.

В целом, сингальская морфология отличается высокой степенью различий между литературным и разговорным языком.

Основными признаками, отмеченными у сингальских существительных, являются падеж, число, определённость и одушевлённость.

Существительные

В сингальском языке присутствует грамматическая категория рода существительных, однако лишь одушевлённые существительные могут склоняться по родам.

Сингальский различает несколько падежей. Основные падежи: именительный, винительный, дательный, родительный, местный, творительный. У неодушевлённых существительных не различаются местный и родительный падежи.

Глагол

Сингальский глагол различает три спряжения. В разговорном сингальском языке глагол не имеет категорий лица, числа или рода глагола (в отличие от литературного языка) — другими словами, нет согласования между подлежащим и сказуемым.

Числительные

В сингальском языке имеются количественные и порядковые числительные.

Преподавание сингальского языка в России

Сингальский преподаётся в России (СССР) с середины XX века. В разное время подготовка специалистов по нему велась на базе МГИМО и МГУ. Преподавание сингальского в МГИМО прекратилось в 1995 г.^[9], в МГУ (кафедра индийской филологии ИСАА) возобновилось в 2017 году после прекращения в 1992.

Первым исследователем сингальского в СССР стал Александр Белькович. В 1970 году был издан сингальско-русский словарь, а в 1977 — самоучитель сингальского языка на русском языке.