Созерцание (Кафка)

У этого термина существуют и другие значения, см. Созерцание (значения).

Созерцание (нем. Betrachtung) — сборник из 18 коротких рассказов Франца Кафки, написанных в период с 1904 по 1912 год. Сборник является первым опубликованным произведением автора.

Созерцание
нем. Betrachtung
Обложка первого издания, 1912 год
Жанр	сборник рассказов, малая проза
Автор	Франц Кафка
Язык оригинала	немецкий
Дата написания	1904-1912
Дата первой публикации	1912
Издательство	Rowohlt Verlag
Медиафайлы на Викискладе

Восемь рассказов из сборника первоначально были напечатаны в журнале «Гиперион». После положительных отзывов критиков Кафка решился на публикацию сборника. Тираж книги составил 800 экземпляров, из которых продано было всего лишь 258. В связи с этим Кафка отказался публиковать свои другие произведения, и только в 1917 году, не без помощи своего лучшего друга Макса Брода, новый сборник рассказов «Сельский врач» смог увидеть свет.

Впервые на русский язык рассказы из сборника «Созерцание» были переведены в 1965 году Ревеккой Гальпериной^[1], Ириной Татариновой и Владимиром Эрлем.

Содержание

• Дети на дороге (нем. Kinder auf der Landstrasse, 1913)
• Разоблачённый проходимец (нем. Entlarvung eines Bauernfängers, 1913)
• Внезапная прогулка (нем. Der plötzliche Spaziergang, 1913)
• Решения (нем. Entschlüsse, 1913)
• Прогулка в горы (нем. Der Ausflug ins Gebirge, 1913)
• Горе холостяка (нем. Das Unglück des Junggesellen, 1913)
• Купец (нем. Der Kaufmann, 1908)
• Рассеянно глядя в окно (нем. Zerstreutes Hinausschaun, 1908)
• Дорога домой (нем. Der Nachhauseweg, 1908)
• Пробегающие мимо (нем. Die Vorüberlaufenden, 1908)
• Пассажир (нем. Der Fahrgast, 1908)
• Платья (нем. Kleider, 1908)
• Отказ (нем. Die Abweisung, 1908)
• Наездникам к размышлению (нем. Zum Nachdenken für Herrenreiter, 1913)
• Окно на улицу (нем. Das Gassenfenster, 1913)
• Желание стать индейцем (нем. Wunsch, Indianer zu werden, 1913)
• Деревья (нем. Die Bäume, 1908)
• Тоскa (нем. Unglücklichsein, 1913)