Лучшие вопросы
Таймлайн
Чат
Перспективы
Транскрипционная система Вайли
Из Википедии, свободной энциклопедии
Remove ads
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya: 
(произносится как «гья») и
(произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Remove ads
См. также
Ссылки
- Wylie T. A Standard System of Tibetan Transcription
- The Transliteration and Transcription of Tibetan
- Translation Tool — online-переводчик с тибетского языка на английский, в том числе транслитерацию Вайли
- Программа транскрипции тибетского текста — online-транскриптор с транслитерации Вайли на русский язык
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads