A Head in the Polls

A Head in the Polls (с англ. — «Голова на выборах») — третий эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 12 декабря 1999 года.

Голова на выборах
A Head in the Polls
Серия телесериала «Футурама»
Никсон на выборах
Основная информация
Номер серии	Сезон 2 Серия 3 (на ТВ: 7) Номер 16
Режиссёр	Брэт Хэланд
Автор сценария	Стюарт Бернс
Код серии	2ACV03
Дата выхода	12 декабря 1999
Длительность	21 мин[1]
Характеристики серии
Вступительный титр	From the Makers of Futurama
Мультфильм в начале	«Koko’s Earth Control»
Приглашённые актёры
Клаудиа Шиффер в роли самой себя
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Brannigan, Begin Again Xmas Story
Список всех эпизодов

Содержание

Начинаются выборы Президента Земли, в предвыборной гонке участвуют два кандидата-клона. Тем временем после катастрофы на титановом прииске цены на титан взлетают вверх. Бендер становится богачом, продав своё состоящее на 40 % из титана тело.

В музее голов президент Ричард Никсон разрушает иллюзии Бендера о счастливой жизни без тела. Бендер пытается купить своё тело обратно, но Никсон опережает его. Теперь экс-президент может вновь участвовать в выборах.

Фрай, Лила и Бендер пробираются в отель «Уотергейт», где находится Никсон, и пытаются похитить тело Бендера. Проснувшийся Никсон объявляет о своих демонических планах на будущее управление Землёй в случае своей победы. Бендер записывает его речь и получает своё тело в обмен на кассету.

В день выборов Фрай и Лила забывают проголосовать, и Никсон побеждает с перевесом в один голос. Получив новое тело боевого робота, он врывается в Белый дом.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Мозговые слизняки
• Дебют: Джек Джонсон
• Дебют: Джон Джексон
• Линда
• Морбо
• Рабочий Ломбарда
• Парень с постера
• Голова Ричарда Никсона