A Love That Will Never Grow Old

«A Love That Will Never Grow Old» — песня из американского художественного фильма «Горбатая гора» (2005), повествующего о любви двух ковбоев. Написана специально для картины британским поэтом-песенником Берни Топином и аргентинским композитором Густаво Сантаолалья, а исполнена американской певицей Эммилу Харрис.

A Love That Will Never Grow Old
Песня
Исполнитель	Эммилу Харрис
Альбом	Brokeback Mountain: Original Motion Picture Soundtrack
Дата выпуска	2005
Жанр	кантри
Язык	английский
Длительность	3:20
Лейбл	Verve Forecast
Композитор	Густаво Сантаолалья
Автор слов	Берни Топин
Продюсер	Густаво Сантаолалья
Аудио  «A Love That Will Never Grow Old»

Фоном прозвучав в одной из сцен «Горбатой горы», произведение затем вошло в альбом с музыкой из этой ленты — Brokeback Mountain: Original Motion Picture Soundtrack (2005). Композиция также завоевала несколько наград как лучшая оригинальная песня для кинофильма, в том числе премии «Спутник» (2005) и «Золотой глобус» (2006).

История

Баллада «A Love That Will Never Grow Old» была написана для киноленты «Горбатая гора» (2005) поэтом Берни Топином и композитором Густаво Сантаолалья и являлась одной из пяти песен, сочинённых специально для этой картины^[1]. Исполнила композицию певица Эммилу Харрис, которая рассказывала, что получив весной 2005 года демозапись произведения, моментально его полюбила и согласилась записать^[2]. В фильме трек прозвучал едва слышным фоном по радио в машине Джека Твиста — в сцене, когда тот в слезах уезжал от своего возлюбленного Энниса Дель Мара, направляясь в Мексику^[1]. Песня не была «хитовой» по стандартам музыкальной индустрии своего времени, не издавалась в качестве сингла и почти не ротировалась на радио^[3]. Появившись в «Горбатой горе», «A Love That Will Never Grow Old» впоследствии вошла в альбом с музыкой из этой ленты — Brokeback Mountain: Original Motion Picture Soundtrack (2005)^[4].

В 2005 году композиция рассматривалась Американской киноакадемией как потенциальный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня для кинофильма», но не прошла по техническим критериям — отчётливости и продолжительности звучания на экране^[5]. Тем не менее, в том же году она победила в аналогичной номинации премии «Спутник»^[6]. В 2006-м произведение снова чествовалось как лучшая песня для кинофильма, но уже в рамках «Золотого глобуса», обойдя композицию «Travelin’ Thru» из ленты «Трансамерика», спетую другой кантри-певицей и партнёршей Харрис по проекту Trio — Долли Партон^[7]. Награждение авторов песни состоялось в День Мартина Лютера Кинга, в связи с чем Топин посвятил свою победу данному лидеру движения за гражданские права^[8]. При этом полученный в тот вечер «Золотой глобус» стал для поэта первым в карьере^[9]. Позднее лейбл Verve Forecast, издававший музыку из «Горбатой горы», для повышения продаж дисков с саундтреком начал наклеивать на них стикеры, сообщавшие о том, что «A Love That Will Never Grow Old» является лауреатом «Золотого глобуса»^[10].

Оценки и трактовки

Рецензируя альбом Brokeback Mountain: Original Motion Picture Soundtrack (2005), обозреватель портала AllMusic Том Юрек оценил пение Харрис в «A Love That Will Never Grow Old» как простое, сдержанное и трогающее до глубины души^[4]. Редакторы журнала People, рассматривая тот же диск, охарактеризовал композицию как печально-красивую и глубоко западающую в память, назвав её кульминацией всего лонгплея^[11]. Описывая песню в своей подборке треков о любви, приуроченной ко Дню святого Валентина, сотрудники то же издания констатировали, что за три с половиной славных минуты эта композиция заставляет поверить, что любовь на самом деле может быть вечной^[12]. Кинокритик ежегодника Film Review Джеймс Кэмерон-Уилсон перечислил песню среди наиболее примечательных номеров в альбоме^[13]. Наконец портал Holler включил «A Love That Will Never Grow Old» в собственный плейлист из 100 лучших кантри-песен из кинофильмов^[14].

Как отмечает в своём эссе о роли популярной музыки в саундтреке «Горбатой горы» медиавед Ноа Тсика, подобно некоторым другим песням из этой ленты, «A Love That Will Never Grow Old» можно ассоциировать с образом одного из двух основных персонажей (ковбоев, связанных гомосексуальными отношениями). И в этом свете композиция скорее отражает подход Джека Твиста и его юношеский оптимизм, нежели взгляд на ситуацию более опасливого и молчаливого Энниса Дель Мара. Тем не менее произведение говорит не столько словами кого-либо из этой пары, сколько наблюдателя, спокойно живущего в начале «просвещённого» XXI века. Передавая оптимизм Твиста, «A Love That Will Never Grow Old» одновременно даёт твёрдый и решительный отпор социальным предрассудкам, чего в самом фильме не делают ни Твист, ни Дель Мар^[15]. Таким образом, согласно Тсике, по своему смыслу композиция в значительной мере служит дополнением, «корректирующим» безнадёжное положение главных героев. Одновременно она привносит в историю само понятие «любовь», которое в картине не употребляется для описания их отношений^[3].

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Итог	Прим.
2005	Gold Derby Film Awards	«Лучшая оригинальная песня для кинофильма»	Номинация	[16]
2005	Премия «Спутник»	«Лучшая оригинальная песня для кинофильма»	Победа	[6]
2006	Critics’ Choice Movie Awards	«Лучшая песня для кинофильма»	Номинация	[17]
2006	Премия «Золотой глобус»	«Лучшая оригинальная песня для кинофильма»	Победа	[18]
2006	OFTA Awards	«Лучшая оригинальная песня для кинофильма»	Победа	[19]
2006	World Soundtrack Awards	«Лучшая оригинальная песня для кинофильма»	Номинация	[20]

Музыканты на записи

• Эммилу Харрис — вокал
• Гейб Уитчер — фиддл
• Боб Бернстайн — педал-стил
• Густаво Сантаолалья — гитара
• Анибаль Керпель — бас и B3

Литература

• The Queerness of Country: Brokeback Soundscape // Reading Brokeback Mountain: Essays on the Story and the Film (англ.) / Jim Stacy. — McFarland & Company, Inc., Publishers, 2007. — P. 163—177. — 237 p. — ISBN 978-0-7864-3044-4.