Back in the U.S.S.R.

Не следует путать со Снова в СССР.

Back in the USSR (с англ. — «Снова в СССР») — песня группы The Beatles из их «Белого альбома»^[3]. Выпущена за авторством дуэта Леннон — Маккартни, хотя в действительности её написал Пол Маккартни. Back in the USSR плавно перетекает во вторую композицию альбома — «Dear Prudence». Фоновое гитарное соло из промежутка 2:03—2:17 появилось также в композиции «Revolution 9» этого альбома.

Back in the USSR
англ. Back in the U.S.S.R.
Песня
Исполнитель	The Beatles
Альбом	The Beatles
Дата выпуска	22 ноября 1968
Дата записи	23 августа 1968
Место записи	Студия Эбби Роуд
Жанр	рок-н-ролл[1][2]
Язык	английский
Длительность	02:43
Лейбл	EMI
Автор песни	Леннон — Маккартни
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома The Beatles
«Back in the USSR» (1) «Dear Prudence» (2)
Видеоклип  «Back in the U.S.S.R.»

Название пародирует песню Чака Берри «Back in the U.S.A.», а припев отсылает к «California Girls» группы The Beach Boys. Последнюю идею подсказал Маккартни вокалист этой группы Майк Лав^[4]. Позднее Маккартни признавался, что его привлекла идея о девушках из Грузии и разговоры об Украине, как будто это Калифорния, потому что «они любят нас, там, в Советской России, хотя боссы в Кремле, возможно, и не любят»^[5]:

I just like the idea of Georgia girls and talking about places like the Ukraine as if they were California, you know? It was also hands across the water, which I'm still conscious of. 'Cause they like us out there [in Soviet Russia], even though the bosses in the Kremlin may not.

Запись песни проходила с 22 по 23 августа 1968 года. В течение сессии музыкантам всё чаще приходилось записывать песни поодиночке, что частично снимало напряжение, создавшееся в группе. Тем не менее 22 августа, когда группа явилась на студию в полном составе, обстановка между музыкантами накалилась до предела; об этом свидетельствует временный неофициальный уход из группы Ринго Старра. Поэтому в этой песне партию ударных сыграл Пол Маккартни (не без помощи Леннона и Харрисона)^[6].

«Назад в СССР» начинается и заканчивается звуком турбовинтового самолёта, приземляющегося на взлётно-посадочную полосу. Этот эффект также появляется в середине записи и представляет собой «звуковой мультфильм», по словам музыкального критика Тима Райли, который говорит, что песня «звучит как шутка и воспринимается как таковая». В первых строках песни говорится об «ужасном» полёте обратно в СССР из Майами-Бич в США на борту авиалайнера BOAC. Под аккомпанемент быстрой фортепианной игры Маккартни и гитарных риффов Харрисона в тексте песни говорится о том, как певец счастлив вернуться домой и с нетерпением ждёт, когда раздастся звон «балалаек».

Историк культуры Дойл Грин описывает эту песню как пародию на «Back in the U.S.A.» Берри «с припевом, который пародирует «California Girls» группы Beach Boys». По словам Райли, хотя «Back in the U.S.S.R.» обычно воспринимается как пародия на Beach Boys — в частности, как «подшучивание» над «California Girls» и «Surfin' U.S.A.», — его «более прямая связь» прослеживается с треком Берри. Он добавляет, что акцент Берри на коммерциализации «перемещается и высмеивается» таким образом, что «радостное возвращение на советскую родину выглядит саркастичным кэмпом». В тексте Маккартни также есть отсылка к песне Хоги Кармайкла и Стюарта Горрелла «Georgia on My Mind».

Сессии для The Beatles (также известного как «Белый альбом») были омрачены разногласиями между участниками группы. Во время репетиции песни «Back in the U.S.S.R.» 22 августа 1968 года Ринго Старр устал от критики Маккартни в адрес его игры на барабанах и от плохой атмосферы в целом и ушёл, намереваясь покинуть группу. Остальные участники The Beatles продолжили сессию, которая проходила в студии EMI (ныне Abbey Road Studios) в Лондоне. Кен Скотт, звукорежиссёр группы, позже вспоминал, что в отсутствие Старра они создали «составную барабанную дорожку из фрагментов».

Было записано пять дублей основного трека с участием Маккартни на барабанах, Джорджа Харрисона на электрогитаре и Джона Леннона на Fender Bass VI. Дубль 5 был признан «лучшим». Во время наложения песни 23 августа Маккартни и Харрисон также внесли свои басовые партии, и оба добавили партии соло-гитары. По словам автора Джона Уинна, первыми были записаны партии фортепиано, сыгранные Маккартни, ударные Харрисона, сменили басовую партию Леннона, записанную накануне, и ещё одна партия электрогитары.

После того как эти дополнения были сведены в один трек, Маккартни исполнил ведущий вокал, используя, по его словам, свой «голос Джерри Ли Льюиса», а Леннон, Харрисон и Маккартни добавили бэк-вокал, в том числе гармонии в стиле Beach Boys. Все трое музыкантов добавили хлопки в ладоши. Среди других наложений — бас-гитара Маккартни, шестиструнная бас-гитара Харрисона и малый барабан Леннона. Харрисон сыграл гитарное соло в инструментальной части, а Маккартни исполнил пронзительное соло из одной ноты в финальном куплете. Макдональд описывает музыкальную аранжировку как «громоподобную звуковую стену». Для звуков самолета, которые появляются на треке, Скотт использовал записи турбовинтового самолета Vicount, хранящейся в библиотеке EMI.

После того как остальные участники The Beatles уговорили его вернуться, Старр присоединился к группе 4 сентября, чтобы принять участие в съёмках рекламного клипа на их сингл "Hey Jude". Во время перерыва в съёмках Марк Синден (который появляется в фильме) вспоминает, как Леннон играл на своей акустической гитаре. "Все воскликнули: "Вау!" ... Съёмки начались раньше, чем мы успели спросить, что это было. Когда его позже выпустили, мы поняли, что это «Back in the USSR».

Песня была выпущена 22 ноября 1968 года на «Белом альбоме». Кроме того, 29 июня 1976 года она была выпущена в Великобритании в качестве сингла с песней «Twist and Shout» на стороне Б^[7].

Участники записи

• Пол Маккартни — вокал, бэк-вокал, пианино, гитара, бас-гитара, ударные, хлопки в ладоши, вокальная перкуссия.
• Джон Леннон — бэк-вокал, гитара, шестиструнная бас-гитара, ударные, хлопки в ладоши, перкуссия.
• Джордж Харрисон — бэк-вокал, гитара, бас, ударные, хлопки в ладоши, перкуссия.

(взято из: Иэн Макдональд^[8] и Марк Льюисон^[6])

Кавер-версии

Кавер-версии песни многократно исполняли многие группы и артисты, приводятся лишь некоторые^[9].

Год	Артист / Группа	Комментарий
1968	Рэмси Льюис[англ.]	Записал кавер в своём альбоме Mother Nature's Son наряду с другими песнями The Beatles.
1969	Чабби Чекер	Его кавер находился в чарте синглов Billboard Hot 100[10].
1969	John Fred & His Playboy Band[англ.]	Выпустили кавер на сингле и на своём альбоме Love My Soul (1970).
1979	Dead Kennedys	Записали концертную версию песни; выпущена на их альбоме Live at the Deaf Club (2004).
1984	Сью Поллард[англ.]	Актриса исполнила песню на BBC в шоу The Laughter Show.
1986	The King's Singers[англ.]	Выпустили кавер на своём альбоме Beatles' Collection.
1987	Билли Джоэл	Выпустил песню на концертном альбоме Концерт, записанном на гастролях в СССР[11].
1993	Leningrad Cowboys	Финская группа записала концертное исполнение песни на своём альбоме Live in Prowinzz.
1994	Баба Яга	Шуточная песня российского коллектива.
2001	Сигурни Уивер	Исполнила фрагмент песни в фильме Сердцеедки под ансамбль из русских народных инструментов.
2006	Лемми Килмистер	Участник группы Motörhead записал кавер-версию для сборника Butchering The Beatles.
2009	Томоясу Хотэй	Записал песню для своего альбома каверов Modern Times Rock'N'Roll.
	Аманда Овермайер[англ.]	Исполнила песню в 7-м сезоне телешоу American Idol; затем выпустила студийную запись.
	Type O Negative	Исполняли песню множество раз на протяжении своей 20-летней карьеры.
2011	The Fringemunks[англ.]	Группа спародировала песню в телесериале Грань, эпизод 4.01, «Ни тут, ни там» (англ. Neither Here Nor There)[12].
2020	RADIO TAPOK	Российский музыкант записал русскоязычный кавер[13]

Песня группы The Rutles «We’ve Arrived (and to Prove It, We’re Here)» представляет собой стилизацию под Back in the U.S.S.R..