Ich tu dir weh

«Ich tu dir weh» (с нем. — «Я делаю тебе больно») — двадцать второй сингл немецкой индастриал-метал-группы Rammstein и второй сингл из альбома Liebe ist für alle da. Сингл был выпущен 29 января 2010 года

Ich tu dir weh
Сингл Rammstein с альбома Liebe ist für alle da
Дата выпуска	29 января 2010 8 февраля 2010
Формат	CD винил цифровая дистрибуция
Дата записи	2009
Место записи	Sonoma Mountain Recording Estate, Сан-Рафел, США
Жанры	Neue Deutsche Härte Индастриал-метал
Язык	немецкий
Длительность	05:02
Продюсеры	Якоб Хелльнер Rammstein
Лейбл	Universal Music Group
Хронология синглов Rammstein
«Pussy» (2009) «Ich tu dir weh» (2010) «Haifisch» (2010)

Клип

Видео показывает группу, исполняющую песню на сцене. Тилль Линдеманн и Оливер Ридель в цветных линзах, (линзы Оливера — зелёные, а Тилля — голубые). Рот Линдеманна светится изнутри, когда он поёт (Тилль проколол себе щёку и вставил туда светодиод). В кульминации клипа беговая дорожка (где играет на клавишах Кристиан Лоренц) заполняется электричеством, и в результате всё взрывается.

Режиссёром этого клипа, как и двух предыдущих, был Юнас Окерлунд.

Клип получил первое место в номинации «Лучшее национальное видео» на Echo Awards. Также в клипе, мельком, можно увидеть на 95 секунде кольцо, которое надето на палец Рихарда Круспе с эмблемой его группы Emigrate^[1][2].

Текст

Песня посвящена проблемам садомазохизма. В тексте говорится о насилии в отношении женщины, которую чуть не забивают до смерти. Из-за многочисленных споров и дискуссий текст подвергался цензуре: так, на некоторых концертах LIFAD-тура игралась версия «Ich tu mir weh» (с нем. — «Я делаю себе больно»).

Живое исполнение

В Германии живое исполнение этой песни запретили^[3] из-за её провокационного смысла, однако затем решение о запрете было отменено. Песня исполнялась почти на всех концертах Liebe ist für alle da тура, однако с некоторыми оговорками: на концертах в Латинской-Америке в основном игралось только начало, лишь на концерте в Чили была исполнена полностью, но без спецэффектов. В Liebe ist fur alle da туре, во время живого исполнения, клавишник группы спускается к вокалисту и сваливает его с ног. Между ними завязывается потасовка, в исходе которой Линдеманн на плечах относит и бросает второго в железную ванну, а затем с подъёмника поливает её искрами из бидона, сопровождающиеся взрывами, символизируя расплавленный металл. Песня не исполнялась в первой части Made in Germany тура, а во второй части тура она открывает все концерты, но без таких спецэффектов, как в LIFAD туре. Исполнялась на летних фестивальных концертах в 2016—2017 годах, в котором вернулась тот же спец эффект, как в LIFAD. Правда вместо потасовки Тилль ведёт к ванне на поводке Флаке с кляпом (как в Buck Dich).

Список композиций

Limited CD single

№	Название	Длительность
1.	«Ich Tu Dir Weh (Radio Edit)» (Я делаю тебе больно)	3:57
2.	«Pussy (Lick It Remix by Scooter)» (Киска)	4:54
3.	«Rammlied (Rammin' The Steins Remix by Devin Townsend)» (Рамм-песня)	5:09
4.	«Ich Tu Dir Weh (Smallboy Remix By Jochen Schmalbach)» (Я делаю тебе больно)	6:42

12″ Vinyl

№	Название	Длительность
1.	«Ich Tu Dir Weh (Radio Edit)» (Я делаю тебе больно)	3:57
2.	«Ich Tu Dir Weh (Remix By Fukkk Offf)» (Я делаю тебе больно)	6:07

• Европейское издание выпускалось на чёрном виниле, английское на белом

7″ Vinyl

№	Название	Длительность
1.	«Ich Tu Dir Weh (Radio Edit)» (Я делаю тебе больно)	3:57

• Европейское издание выпускалось на чёрном виниле, английское на красном/оранжевом

Digital download EP

№	Название	Длительность
1.	«Ich Tu Dir Weh (Radio Edit)» (Я делаю тебе больно)	3:57
2.	«Pussy (Lick It Remix by Scooter)» (Киска)	4:54
3.	«Rammlied (Rammin' The Steins Remix by Devin Townsend)» (Рамм-песня)	5:09
4.	«Ich Tu Dir Weh (Smallboy Remix By Jochen Schmalbach)» (Я делаю тебе больно)	6:42
5.	«Ich Tu Dir Weh (Remix By Fukkk Offf)» (Я делаю тебе больно)	6:07

• Плюс цифровой буклет

Чарты

Чарт (2010)	Позиция
Austrian Singles Chart[4]	74
French Singles Chart[5]	41
UK Rock Singles Chart[6]	24